BEACHES & COAST
Ala Moana Beach Park
Beach
Nejoblíbenější beach park na Oahu: 1,2 km písečná pláž s velkou lagunou na poloostrově Magic Island a rozsáhlými trávníky. Mezi Waikiki a centrem Honolulu. Klidná chráněná voda. 4,6★
🟡 Medium -- huge local park, Magic Island lagoon
6Bellows Beach Park
Beach
Odlehlá návětrná pláž na pozemcích bývalé americké vojenské základny. Přístupná civilistům pouze o víkendech a státních svátcích. Dlouhý pás písku v záduní borovic. Výborné podmínky pro bodysurfing. 4,5★
🟢 Low -- military land, civilians weekends and holidays only
Kailua Beach Park
Beach
Dlouhá půlkruhová pláž na návětrném pobřeží s jemným bílým pískem a stálým pasátovým vánkem. Oblíbená pro windsurfing, kiteboarding a kajaky k ostrůvku Popoia. 4,6★
🟡 Medium -- popular windward beach
Kalama Beach Park
Beach
Úzký beach park mezi Kailua a Lanikai oblíbený u kitesurferů a stojících pádlovačů. Klidná průhledná voda a výhledy na hory. Výrazně méně navštěvovaný než Kailua Beach Park, přestože je vzdálen jen 2 km. 4,7★
🟢 Low -- quiet windward beach, kite surfers
Ko Olina Lagoons
Beach
Čtyři umělé laguny vytvořené v útesovém pobřeží na západním pobřeží, nabízející klidné plavání chráněné před oceánskými vlnami. Každá laguna má bílý písek, sprchy a bezplatný veřejný přístup vedle hotelových resortů. 4,5★
🟡 Medium -- resort beach, easy swimming for families
10Kokololio Beach Park
Beach
Malý beach park na návětrném pobřeží mezi Hauula a Laie s klidným plaváním a uvolněnou atmosférou. Jeden z tichých návětrných plážích oblíbených místními rodinami. Dobré šnorchlování na severním konci. 4,7★
🟢 Low -- north shore quiet gem
Kualoa Regional Park
Beach
Plochý travnatý park s úzkou plází pod dramatickým hřebenem pohoří Ko'olau -- jeden z nejfotografovanějších výhledů na Oahu. Klidné plavání a půjčovna kajaků k přilehlému ostrůvku Mokoli'i. 4,5★
🟡 Medium -- iconic mountain backdrop
Laniakea Beach (Turtle Beach)
Beach
Pláž na North Shore proslulá havajskými zelenými mořskými želvami (honu), které vylézají na písek odpočívat. Dobrovolníci ohraničují místa odpočinku želv. Pouze parkoviště u silnice. 4,5★
🔴 High -- cars pull over for turtle sightings
Lanikai Beach
Beach
Pravidelně hodnocena jako jedna z nejkrásnějších havajských plází. Jemný bílý písek, klidná tyrkysová voda a výhledy na dvojici ostrůvků Mokulua. Parkujte na Mokulua Drive a dojděte pěšky; bez veřejného parkoviště. 4,7★
🟡 Medium -- popular but no facilities
Makapuu Beach Park
Beach
Chráněná zátoka pod majákem Makapuu se silným shore breakem pro bodysurfing. Dramatické mořské útesy jako kulisa. Sledujte červenou vlajku před vstupem do vody -- proudy mohou být nebezpečné. 4,4★
🟡 Medium -- scenic bodysurfing cove
7Malaekahana Beach State Recreation Area
Beach
Chráněná 1,5 km pláž u Laie, jedno z nejklidnějších míst na Oahu. Za odlivu dojdete nebo doplujete na Goat Island (Mokuauia), přírodní rezervaci s mořskými ptáky jen 200 m od břehu. 4,5★
🟢 Low -- quiet north shore escape
Mokulē'ia Beach Park
Beach
Odlehlý beach park na vzdáleném severním pobřeží u letiště Dillingham, oblíbeného pro parašutisty a kluzákové lety. Dlouhý pás písku bez turistické infrastruktury; vezměte zásoby. 4,6★
🟢 Low -- remote far north shore
Nānākuli Beach Park
Beach
Oblíbený beach park na západním pobřeží s dlouhou písečnou plází a chráněnou plovárnou. Hojně využívaný místními rodinami. Komunita pobřeží Waianae se zde schází na víkendový rybolov a veslování v outriggeru. 4,6★
🟢 Low -- west coast local beach
Pokai Bay Beach Park
Beach
Chráněná pláž na západním pobřeží s přístavní hrází zajišťující nejklidnější vody na závětrné straně. Oblíbená u místních rodin. Na konci hráze se nacházejí pozůstatky starého havajského chrámu heiau. 4,3★
🟢 Low -- calmest leeward beach, family-friendly
Sandy Beach Park
Beach
Proslulá svým silným shore breakem -- jedním z nejsilnějších na Havaji. Nevhodná pro rekreační plavání; vážná zranění jsou běžná. Spektakulární pro sledování zkušených body surferů. 4,4★
🟡 Medium -- dangerous shorebreak, great for spectators
Sherwood Beach (Waimanalo Bay SRA)
Beach
Krásná návětrná pláž obklopená hustým borovicovým lesem, součást Waimanalo Bay State Recreation Area. Jemný bílý písek, dobré plavání a velmi lokální, uvolněná atmosféra. Také zvána Sherwood Forest. 4,7★
🟢 Low -- windward gem, ironwood forest
Wai'alae Beach Park
Beach
Klidný beach park v prestižní čtvrti Kahala sousedící s hotelem Kahala. Malá písečná pláž vhodná pro plavání a stojící pádlování. Bez davů z Waikiki, místní rezidenční atmosféra. 4,5★
🟢 Low -- affluent Kahala neighbourhood beach
Waikiki Beach
Beach
Světoznámá 3 km městská pláž obklopená hotely a kráterem Diamond Head. Klidná chráněná voda ideální pro plavání a surfování pro začátečníky. Půjčovny katamaránu a surfu přímo na pláži. 4,4★
🔴 High -- iconic beach, always busy in season
9Waimanalo Beach Park
Beach
Nejdelší pás bílého písku na Oahu v délce 8 km. Klidná mělká voda a uvolněná místní atmosféra mimo turistické oblasti. Skalní útesy Makapuu viditelné na jihu. Ideální pro dlouhé procházky při západu slunce. 4,4★
🟢 Low -- longest white sand beach, very local
Waimea Bay Beach Park
Beach
Velká podkovitá zátoka na North Shore. Klidná, bezpečná a vhodná pro rodiny v létě (květen--září). V zimě přicházejí obrovské vlny a zátoka se zavírá pro slavnou sezónu big wave surfingu. 4,7★
🟡 Medium -- calm in summer, closes for winter big waves
Wawamalu Beach
Beach
Malá pláž ukrytá mezi Sandy Beach a Makapuu pod dramatickými mořskými útesy, přezdívaná Baby Makapuu. Dostupná krátkou stezkou ze silnice. Silný příboj; nejvhodnější pro sledování. 4,7★
🟢 Low -- sea cliff beach, locals only
8Yokohama Bay
Beach
Nejodlehlejší pláž Oahu na konci silnice Farrington Highway. Divoká, větrem ovívaná zátoka s tyrkysovou vodou. Silné proudy -- plavání nebezpečné; odsud začínají turistické stezky. 4,6★
🟢 Low -- end of the road, wild and remote
Electric Beach (Kahe Point)
Snorkel spot
Teplá voda z přilehlé elektrárny vytváří mikroklima přitahující husté hejny tropických ryb a časté točivé delfíny. Vstup z úzké pláže; s ploutvemi a brýlemi. 4,4★
🟡 Medium -- warm water discharge, spinner dolphins
Hanauma Bay Nature Preserve
Snorkel spot
Nejlepší šnorchlování na Oahu v chráněné mořské rezervaci v zátoce vydlabané v sopečném kráteri. Přes 400 druhů ryb, havajské zelené mořské želvy a delfíni. Předchozí online rezervace povinná. 4,7★
🔴 High -- advance reservation required
Shark's Cove
Snorkel spot
Nejlepší místo pro šnorchlování a potápění u břehu na North Shore. Velké lávové bazény plné tropických ryb, úhořů a mořských ježků. Přístupné pouze od května do září. Půjčovna výbavy poblíž. 4,6★
🟡 Medium -- summer only, rocky lava entry
Three Tables Beach
Snorkel spot
Pojmenováno podle tří plochých lávových plošin viditelných za odlivu. Výborné šnorchlování kolem útesových říms se želvami a rybami. Sezónní přístup (pouze květen--září). 4,5★
🟡 Medium -- flat reef platforms, summer only
Turtle Canyon (boat snorkel)
Snorkel spot
Podmořský korálový útes 3 km jižně od přístaviště Waikiki se stálou kolonií havajských zelených mořských želv. Dostupný pouze lodním výletem; několik dopravců vyjíždí z přístaviště Kewalo Basin. 4,5★
🟡 Medium -- boat tour 3 km off Waikiki
Banzai Pipeline
Surf spot
Nejprestižnější surfařská vlna na světě -- silná, dutá levá vlna lámající se nad mělkým útesem na pláži Ehukai. Dějiště šampionátu Billabong Pro Pipeline (WSL) každý leden. Volný vstup pro diváky. 4,8★
🔴 High -- world's most famous wave, packed in winter
Chun's Reef
Surf spot
Mírný pravý point break na North Shore nabízející dlouhé jízdy, oblíbený u longboardistů a pokročilých začátečníků. Výrazně méně přeplněný než Pipeline nebo Sunset. Konzistentní v listopadu--březnu. 4,3★
🟢 Low -- mellow long ride, far less crowded
Haleiwa Ali'i Beach Park
Surf spot
Závodiště surf soutěží na North Shore v centru města Haleiwa. Pořádá soutěž HIC Surf Contest. Malé letní vlny ideální pro surfařské lekce; zimní mořské příboje lákají zkušené jezdce. 4,5★
🟡 Medium -- surf town vibe, beginner lessons in summer
Rocky Point
Surf spot
Výkonný útesový break mezi Pipeline a Sunset Beach s mocnými pravými vlnami. Pouze pro zkušené surfaře -- ostrý lávový povrch útesa a rychlé tuby. 4,4★
🟡 Medium -- expert hollow waves between Pipeline and Sunset
Sunset Beach
Surf spot
Hlavní surf spot pro velké vlny a středobod okruhu Vans Triple Crown of Surfing, konaného každý listopad a prosinec. Vlny dosahují přes 9 m. Dlouhá písečná pláž s výhledem pro diváky. 4,7★
🔴 High -- big wave contest venue, Vans Triple Crown
NATURE
Ahupuaʻa O Kahana State Park
Nature
Jediné veřejně vlastněné ahupua'a (tradiční havajský správní celek) na ostrově. Stezky vedou Kahanským údolím kolem 700 let starého havajského rybníku, chrámu heiau a loveckého revíru. 4,7★
🟢 Low -- living Hawaiian valley, fishpond and trails
13Aiea Loop Trail
Nature
Oblíbená 7,8 km okružní trasa v Keaiwa Heiau State Recreation Area stíněným eukalyptovým a původním lesem s výhledem na Pearl Harbor. Mírná obtížnost; vhodná celoročně. 4,4★
🟢 Low -- forested ridge, Pearl Harbor views
Diamond Head State Monument
Nature
Ikonický vyhaslý sopečný kráter s 1,6 km výstupní stezkou (233 m převýšení). Panoramatický výhled od Waikiki po Koko Head a výhled na moře. Předchozí online rezervace nutná. 4,6★
🔴 High -- advance booking required
Halona Blowhole Lookout
Nature
Sopečná vyhlídka, kde vlny tryskají přes lávovou trubici a vystřikují přirozenou foukací dírkou 6--9 m vysoko. Malá skrytá zátoka níže (pláž From Here to Eternity). Točiví delfíni v okolí. 4,4★
🟡 Medium -- roadside stop, geyser spray
He'eia State Park
Nature
Státní park na návětrném pobřeží s výhledem na He'eia Fishpond, 1 000 let starý havajský loko i'a (rybniční rybník) o rozloze 38 ha. Kajaky mohou vstoupit do rybníku; stezka parku s výhledy na Ko'olau. 4,6★
🟢 Low -- ancient fishpond, wetland birds
Ho'omaluhia Botanical Garden
Nature
Bezplatná 90hektarová tropická botanická zahrada u úpatí útesů Ko'olau, jeden z nejfotografovanějších výhledů na Oahu. Rostliny ze světových tropů, jezero a turistické stezky. 4,5★
🟡 Medium -- free entry, stunning Ko'olau backdrop
Ka'au Crater Trail
Nature
Náročná 10 km okružní trasa v pohoří Ko'olau nad údolím Manoa s průchodem třemi vodopády a přes ostrý hřeben Kráter Ka'au. Lanová sekce, extrémně blátivá; pouze pro zkušené turisty. 4,7★
🟢 Low -- challenging loop, three waterfalls
11Ka'ena Point State Park
Nature
Nejzápadnější výběžek Oahu přístupný pouze pěšky (5 km jedním směrem). Ohrožení havajští mořští tuleni odpočívají na pláži a albatrosové Laysanovi hnízdí v přírodní rezervaci. 4,6★
🟢 Low -- remote, no cars past the gate
Kaiwi State Scenic Shoreline
Nature
Drsné sopečné pobřeží mezi Sandy Beach a Makapuu Beach s útesy a 2,4 km pobřežní stezkou. Ideální místo pro sledování keporkáků od prosince do dubna ze skalních říms. 4,8★
🟡 Medium -- coastal path, whale watching
Koko Head Crater Trail
Nature
1 048 schodů ze starých železničních pražců stoupá k okraji Koko Crater s 360° výhledem na východní Oahu a Hanauma Bay. Bez stínu; vezměte vodu. 3,1 km, extrémně strmé. 4,4★
🟡 Medium -- steep staircase hike, sunrise crowds
Lulumahu Falls
Nature
Ukrytý 20 m vodopád v údolí Nu'uanu přístupný po 3 km neoficiální stezce přes bývalou nádrž. Cesta opakovaně kříží potoky a je extrémně blátivá. Jeden ze skrytých klenotů Oahu. 4,6★
🟢 Low -- hidden waterfall, unofficial trail
12Lyon Arboretum
Nature
78hektarový výzkumný arboretum Univerzity Havaje v údolí Manoa s více než 5 000 druhy tropických a subtropických rostlin. Stezky procházejí původním havajským lesem. Volný vstup. 4,4★
🟢 Low -- peaceful research arboretum
Lānaʻi Lookout
Nature
Dramatická pobřežní vyhlídka nad drsným lávovým pobřežím mezi Hanauma Bay a Sandy Beach. Za jasného počasí vidíte Lanai, Molokai a Maui. Točiví delfíni se zdržují ve vodách níže. 4,8★
🟡 Medium -- coastal viewpoint near Hanauma
Lāʻie Point State Wayside
Nature
Skalnaté poloostrovní skalisko vyčnívající do oceánu u Laie s přirozeným vlnovým obloukem prořezaným v malém přilehlém ostrůvku. Jeden z nejdramatičtějších pobřežních výhledů na Oahu. 4,8★
🟢 Low -- dramatic wave arch viewpoint
Makapuu Point Lighthouse Trail
Nature
Plně zpevněná 2,9 km pobřežní trasa vedoucí k historickému majáku z roku 1909. Jedno z nejlepších míst pro pozorování keporkáků od prosince do dubna. Dramatické mořské útesy a výhledy na přilehlé ostrůvky. 4,7★
🟡 Medium -- paved accessible trail, whale watching season
Manoa Falls Trail
Nature
Lehká 3,2 km okružní trasa hustým tropickým deštným lesem s 45 m vodopádem v zelené amfiteátru. Po dešti velmi blátivá; doporučujeme voděodolnou obuv. V horním údolí Manoa. 4,3★
🟡 Medium -- muddy after rain, lush forest
Maunawili Falls Trail
Nature
6,4 km trasa džunglí s vodopádem 5 m a přírodním bazénkem. Po dešti extrémně blátivá. Parkoviště u trailheadu omezené -- dorazte před 8:00 o víkendech. 4,3★
🟡 Medium -- muddy but rewarding swimming hole
Nu'uanu Pali Lookout
Nature
Dramatický skalní výhled (pali) ve výšce 364 m se záběrem na návětrné pobřeží a pásmo Ko'olau. Místo rozhodující bitvy u Nu'uanu v roce 1795. Stálé pasáty mohou překročit 100 km/h. 4,4★
🟡 Medium -- strong winds, sweeping views
15Olomana Three Peaks Trail
Nature
Dramatická hřebenová trasa v pohoří Ko'olau se třemi vrcholy. První vrchol (Olomana, 942 m) zvládnou zdatní turisté; vrcholy 2 a 3 vyžadují lana a lezení. Výhledy na návětrné pobřeží. 4,2★
🟢 Low -- expert-only ridge scramble
Punchbowl Crater (National Cemetery of the Pacific)
Nature
Vyhaslý sopečný kráter s Národním memoriálním hřbitovem Pacifiku s hroby 53 000 amerických válečných veteránů. Silniční okruh podél okraje kráterem nabízí panoramatický výhled na Honolulu a Diamond Head. Volný vstup. 4,6★
🟡 Medium -- solemn, panoramic city views
14Tantalus / Round Top Drive
Nature
Klikatá lesní silnice nad Honolulu s panoramatickými výhledy na město a oceán z několika zastávek. Pu'u 'Ualaka'a State Wayside nabízí nejlepší výhled na město. 4,4★
🟢 Low -- scenic forest drive above Honolulu
16Wahiawa Botanical Garden
Nature
Bezplatná 11hektarová botanická zahrada v rokli nad středním Oahu s tropickými a horskými deštními pralesy. Klidná a málo navštěvovaná -- dobré zastavení na cestě k North Shore. 4,3★
🟢 Low -- free, central Oahu rainforest gulch
Waimea Valley
Nature
Luxuriózní údolní botanická zahrada s více než 5 000 druhy rostlin a 15 m vodopádem (Waihi Falls), v jehož bazénu se lze koupat. Vstupné. Kulturní ukázky a archeologické lokality. 4,3★
🟡 Medium -- botanical garden and waterfall swim
CULTURE & HISTORY
20Bishop Museum
Historic site
Největší havajské muzeum a depozitář nejvýznamnější polynéské kulturní sbírky na světě. Pět galerií pokrývá havajskou monarchii, kultury Pacifiku a přírodní vědy. 4,5★
🟡 Medium -- world's largest collection of Hawaiiana
Byodo-In Temple
Historic site
Nekonfesijní replika 950 let starého chrámu Byodo-In z japonského Uji u úpatí útesů Ko'olau v údolí Valley of the Temples. Uvnitř sedí 5 m bronzová socha Buddhy. Posvátný rybník před chrámem. 4,5★
🟡 Medium -- peaceful valley temple
Chinatown Honolulu
Historic site
Historická čtvrť navazující na centrum Honolulu, vzniklá v 50. letech 19. století. Projděte se krytými trhy s věnci lei, nudlovými restauracemi, galeriemi a historickými budovami z éry plantáží. Nejživější ráno. 4,2★
🟡 Medium -- historic district, morning market energy
3Diamond Head Lighthouse
Historic site
Aktivní maják z roku 1917 u úpatí útesů Diamond Head, jeden z nejfotografovanějších na Havaji. Vstup pro návštěvníky není možný, ale malebná pobřežní silnice Diamond Head Road nabídne pěkné výhledy. 4,3★
🟢 Low -- active lighthouse, exterior viewable
2Hawaii Army Museum
Historic site
Bezplatné muzeum v historickém bunkru Battery Randolph na pláži Waikiki. Mapuje vojenskou historii Havaje od havajského království po Vietnam včetně artefaktů japonské kapitulace. 4,3★
🟢 Low -- free, inside Waikiki's Battery Randolph
5Hawaii's Plantation Village
Historic site
Muzeum v přírodě zachovávající příběh havajské éry plantáží (1850--1950) s 30 restaurovanými historickými budovami japonské, čínské, filipínské, korejské a portorické komunity. 4,6★
🟢 Low -- free, plantation-era living history
19Iolani Palace
Historic site
Jediný oficiální královský palác ve Spojených státech. Dokončen v roce 1882 a sloužil jako sídlo posledních havajských panovníků. Měl elektrické osvětlení dříve než Bílý dům. Komentované prohlídky. 4,5★
🟡 Medium -- only royal palace in the USA
King Kamehameha I Statue
Historic site
Pozlacená socha krále Kamehamehy I., který sjednotil Havajské ostrovy v roce 1810, stojí před Ali'iolani Hale (Nejvyšší soud). Každý rok 11. června na Kamehameha Day ozdobena dlouhými věnci z květin. 4,5★
🟡 Medium -- downtown landmark, lei ceremonies on June 11
Pearl Harbor Aviation Museum
Historic site
Dva historické hangáry na Ford Island vystavují přes 50 restaurovaných letadel z druhé světové války, včetně japonské Zero, létající pevnosti B-17 a skutečného Hangáru 37, který přežil útok 7. prosince 1941. 4,6★
🟡 Medium -- Ford Island, WWII aircraft
Pearl Harbor National Memorial
Historic site
Připomíná japonský útok 7. prosince 1941, který vtáhl USA do druhé světové války. Komplex zahrnuje Památník USS Arizona, bitevní loď Missouri, ponorku USS Bowfin a Letecké muzeum. Plánujte celý den. 4,7★
🔴 High -- most visited site in Hawaii
1Pu'u o Mahuka Heiau
Historic site
Největší starý havajský chrám (heiau) na Oahu, trojúrovňová kamenná plošina na hřebeni nad Waimea Bay, národní historická památka. Využíval se pro náboženské obřady a lidské oběti. 4,4★
🟢 Low -- largest heiau on Oahu, National Historic Landmark
4Queen Emma Summer Palace
Historic site
Letní sídlo královny Emmy a krále Kamehamehy IV. z roku 1847, zachované jako muzeum v údolí Nu'uanu. Vystavuje osobní předměty královské rodiny, nábytek a havajské artefakty. 4,6★
🟢 Low -- royal summer retreat, Nu'uanu Valley
USS Arizona Memorial
Historic site
Bílý mramorový památník překlenující potopenou bitevní loď USS Arizona, kde je pohřbeno 1 177 námořníků padlých 7. prosince 1941. Krátká plavba člunem z Visitor Center. Volný vstup; rezervujte časové vstupenky daleko dopředu. 4,8★
🔴 High -- timed entry mandatory, book weeks ahead
18USS Bowfin Submarine Museum
Historic site
Zachovaná ponorka z druhé světové války přezdívaná Mstitel z Pearl Harbor. Prohlídky torpédových prostorů, ubikací posádky a strojovny. Venkovní expozice s raketami a japonskou torpédou kaiten. 4,6★
🟡 Medium -- walk-through WWII submarine
17USS Missouri Battleship Memorial
Historic site
Mocná Missouri -- bitevní loď, na jejíž palubě Japonsko podepsalo kapitulaci 2. září 1945, čímž skončila druhá světová válka. Zakotvena na Ford Island v Pearl Harbor. Vstoupíte na stejnou palubu jako MacArthur. 4,7★
🟡 Medium -- WWII surrender deck
ACTIVITIES & LOCAL
Aloha Stadium Swap Meet
Activity
Největší venkovní trh na Havaji s více než 400 stánky nabízejícími aloha košile, řemeslné výrobky, místní jídlo, čerstvé produkty a suvenýry. Otevřeno ve středu odpoledne a v sobotu a neděli ráno. 4,0★
🟡 Medium -- Hawaii's largest outdoor market
Aloha Tower Marketplace
Activity
Dominantní 10patrová Aloha Tower (1926) byla kdysi nejvyšší budovou Havaje. Vystoupejte zdarma na vyhlídkové terasy s výhledem na přístav a centrum Honolulu. Pod ní nábřežní tržiště a restaurace. 4,0★
🟢 Low -- historic 1926 tower, harbor views
Atlantis Submarine Tour
Activity
30místná ponorka sestupuje 30 m pod hladinu Waikiki, kde prozkoumáte potopené letadlo a korálové formace. 90minutový zážitek s odjezdem od mola 6. Bez plavání -- skvělé i pro neplavce. 4,4★
🟡 Medium -- 30 m dive, sunken aircraft
China Walls
Activity
Plochá lávová plošina na pobřeží Portlock, kde místní skáčejí do oceánu ze skalních říms ve výšce 3--10 m. Bez zázemí; vyžaduje obratnost a znalost přílivu. Oblíbené i pro rybolov a sledování surferů. 4,7★
🟡 Medium -- lava shelf cliff jumping
Coral Crater Adventure Park
Activity
Adventure park v sopečném kráteri se ziplinovými tratěmi, lezeckou stěnou, lanem překážek a velkým houpačem. Různé balíčky pro všechny věkové kategorie. Ve středním Oahu mezi Kapolei a North Shore. 4,9★
🟡 Medium -- ziplines inside a volcanic crater
Dole Pineapple Plantation
Activity
Pracující ananásová plantáž na cestě k North Shore. Proslulá Dole Whip zmrzlinou z ananásu, zahradním bludištěm (největším na Havaji), výletem plantážním vlačkem a expozicí o historii ananásu. 4,4★
🔴 High -- iconic North Shore roadside stop
Honolulu Zoo
Activity
Komunální zoo v Kapiolani Parku s více než 1 000 zvířaty v expozicích africké savany, tropického lesa a oceánu. Poslední neděli každého měsíce vstup zdarma. Snadno kombinovatelné s návštěvou pláže Waikiki. 4,2★
🟡 Medium -- walkable from Waikiki hotels
Kualoa Ranch
Activity
Ranč o rozloze 1 600 hektarů na návětrném pobřeží, kulisa filmů Jurský park, Jumanji, Hawaii Five-0 a Lost. Terénní jízdy na čtyřkolkách, zipline, ježdění na koni a filmové prohlídky. 4,5★
🟡 Medium -- Jurassic Park and Jumanji filming location
Paradise Cove Luau
Activity
Jeden z nejdéle fungujících luau na Oahu, na pobřežním pozemku v Ko Olina. Tradiční obřad imu (podzemní pec), polynéská taneční vystoupení, otevřený bar a havajský bufet. 4,3★
🟡 Medium -- large luau, beachfront Ko Olina
Polynesian Cultural Center
Activity
Živé kulturněhistorické tematické park zobrazující šest tichomořských národů (Havaj, Tonga, Samoa, Fidži, Aotearoa, Tahiti) s kulturními ukázkami, průvodem kanoe a večerním luau show. Plánujte 6--8 hodin. 4,4★
🔴 High -- Hawaii's most visited paid attraction
Sea Life Park Hawaii
Activity
Jediný mořský zábavní park na Havaji s představeními delfínů a lachtanů, habitatem tučňáků a programy plavání s delfíny. U dramatických útesů Makapuu. 4,2★
🟡 Medium -- dolphin encounters, east coast
Waikiki Aquarium
Activity
Druhé nejstarší veřejné akvárium v USA (zal. 1904) se sbírkami zaměřenými na havajské útesové ekosystémy, živý korálový útes, perlorodku a ohroženého havajského mořského tulene. 4,2★
🟡 Medium -- walkable from Waikiki, historic
Duke's Waikiki
Local producer
Otevřená pobřežní restaurace a bar pojmenovaná po Dukovi Kahanamokuovi, otci moderního surfingu. Hula show o víkendech, živá havajská hudba v pátek večer a přímý přístup na pláž od baru. 4,4★
🟡 Medium -- beachfront bar, Duke Kahanamoku legacy
Giovanni's Shrimp Truck
Local producer
Původní kamion s garnáty na North Shore fungující od roku 1993. Krevety na česnekové másle scampi s rýží jsou jedním z nejcharakterističtějších gurmánských zážitků na Oahu. Preferována hotovost. 4,6★
🟡 Medium -- North Shore shrimp legend since 1993
Haleiwa Town
Local producer
Půvabné surfařské město na North Shore s hlavní třídou z éry plantáží z 20. let 20. století. Procházejte se surf shopy, místními butikami a galeriemi. Matsumoto Shave Ice a Giovanni's Shrimp Truck jsou povinné zastávky. 4,6★
🟡 Medium -- surf capital of Oahu, plantation-era main street
Helena's Hawaiian Food
Local producer
Oceněná restaurace James Beard Award (2000) podávající tradiční havajská jídla: pipikaula (sušené hovězí žebro), laulau, poi a kulolo v neskromném kantýně. Jen hotovost; zavřeno pátek--neděle. 4,5★
🟡 Medium -- James Beard Award winner, cash only
Honolulu Fish Auction
Local producer
Jediná každodenní aukce čerstvého tuňáka v USA, konaná v Pier 38 od 5:30. Obrovský tichomořský tuňák modroploutvý a velkoocý se dražejí vcelku. Návštěvníci mohou zdarma sledovat z vyhrazeného místa. 4,5★
🟢 Low -- pre-dawn wholesale auction, free to observe
KCC Farmers Market
Local producer
Přední farmářský trh na Oahu u Kapiolani Community College. Místní med, makadamové ořechy, tropické ovoce, platové obědy a připravená jídla. Úterý odpoledne a sobota ráno. 4,6★
🟡 Medium -- best market on Oahu, Saturday mornings
Kaimuki Restaurants District
Local producer
Waialae Avenue ve čtvrti Kaimuki je nejlepší ulice Honolulu pro lokální stravování: vietnamská pho, japonské izakaye, havajské poké mísy a craft koktejlové bary -- vše mimo turistický ruch Waikiki. 4,4★
🟡 Medium -- Honolulu's best local dining strip
Leonard's Bakery
Local producer
Honolulská instituce proslulá malasadas -- portugalskými smaženými koblihy posypanými cukrem nebo plněnými haupia, pudingem nebo čokoládou. Funguje od roku 1952; jezte je teplé a čerstvé. 4,6★
🟡 Medium -- malasadas since 1952, weekend queues
Liliha Bakery
Local producer
Honolulská instituce od roku 1950 proslulá Coco Puff -- větrníkem plněným šlehačkovým krémem s čokoládovou polevou. Nabízí také snídaně s portugalskou klobásou a místní obědové talíře. 4,5★
🟡 Medium -- legendary coco puffs and plate lunch
Matsumoto Shave Ice
Local producer
Rodinný obchod se zmrzlinovým ledem v Haleiwa otevřený od roku 1951. Jemně strouhaný led s více než 40 domácími sirupy; přidejte azuki fazole nebo mochi pro autentický havajský zážitek. 4,5★
🔴 High -- perpetual queue, North Shore institution
Rainbow Drive-In
Local producer
Honolulská instituce od roku 1961 nabízející typický havajský platový oběd: dvě porce rýže, makaronový salát a bílkovinu (katsu, teriyaki, loco moco s omáčkou). Ráno fronty na loco moco. 4,5★
🟡 Medium -- classic local plate lunch since 1961
GETTING THERE
Daniel K. Inouye International Airport (HNL)
Transport
Hlavní havajský uzel a nejrušnější letiště. Půjčovny aut v přízemí příjezdové haly. Přímé lety z pevninských USA, Japonska, Austrálie, Kanady a celého Pacifiku.
Honolulu Harbor (Pier 2 / Aloha Tower)
Transport
Hlavní komerční přístav a přístavní terminál pro výletní lodě. Domov historické Aloha Tower. Výletní lodě přijíždějí sezónně; z Oahu nejezdí pravidelné trajekty na jiné ostrovy.