NATURE
Cascata do Poco do Bacalhau
Nature
Mit 100 m der hoechste und spektakulaerste Wasserfall der Azoren auf der Insel Flores. Ein 1,5 km langer Weg durch Hortensienfelder fuehrt zur Basis. Das umliegende Tal ist UNESCO-Biosphaerenreservat.
🟢
Faja da Caldeira de Santo Cristo
Nature
Die beruehmmteste Faja (Kuestenleiste) der Azoren auf der Insel Sao Jorge, beruehmt fuer ihre Muschellagune und ausgezeichnetes Surfen. Nur per Boot von Velas oder ueber einen 3-stuendigen Klettersteig erreichbar. Einer der abgelegensten bewohnten Orte Portugals.
🟢
Faja dos Cubres
Nature
Von der UNESCO ausgezeichnete Kueastenlagune und Naturschutzgebiet an der Nordkueste der Insel Sao Jorge, gebildet durch uralte Lavastroemungen. Eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Portugals mit endemischen Arten. Der Abstieg vom Klippenrand dauert 1 Stunde.
🟢
Lagoa Comprida
Nature
Der groesste See auf der Insel Flores, in einer breiten vulkanischen Senke umgeben von Heidekrautmoor. Ein Rundwanderweg von 8 km folgt dem Seeufer und dem umgebenden Kamm mit Blick auf die Insel Corvo bei klarem Wetter.
🟢
Lagoa do Congro
Nature
Verborgener Kratersee tief im Lorbeerwaldwald oberhalb des Furnas-Tals auf der Insel Sao Miguel. Zugaenglich ueber einen 3,5 km Waldweg. Der vollkommen runde See in seiner steilwandigen Caldera wirkt voellig wild, obwohl er weniger als 50 km von Ponta Delgada entfernt liegt.
🟢
Mata da Serreta
Nature
Uralter Lorbeerwaldwald am Westhang Terceiras -- eine Art Subtropischer Wald, der einst grossen Teile Suedeuropas bedeckte und heute hauptsaechlich in Makaronesien ueberlebt. Wanderwege fuehren durch Baumfarnhaine und moosbedeckte Vulkanfelsen.
🟢
Miradouro da Boca do Inferno
Nature
Hoelenmund -- ein dramatischer Klippenaussichtspunkt auf der Insel Flores mit Blick auf Meeresnadeln, Boegen und Blasloecher, wo Atlantikwellen mit gewaltiger Kraft prallen. Besonders eindrucksvoll bei Herbst- und Wintersstuermen.
🟢
Nordeste Viewpoints
Nature
Die wilde Nordostspitze der Insel Sao Miguel bietet eine Reihe dramatischer Klippenaussichtspunkte ueber dem Atlantik. Miradouro do Pico da Pedreira, Leuchtturm Ponta do Arnel und Miradouro dos Barcos sind per Auto auf einer malerischen Kuestenrundfahrt zugaenglich.
🟢
Pico Vineyards UNESCO Landscape
Nature
Die jahrhundertealten Lajido-Weinberge der Insel Pico sind UNESCO-Weltkulturerbe -- ein Mosaik aus schwarzen Basaltmauern, die Bauern zum Schutz der Reben vor Atlantikwind und Salzspray errichteten. Das hier produzierte Verdelho-Wein wurde einst an russische Zaren und englische Aristokraten exportiert.
🟢
Pozo da Alagoinha
Nature
Dramatischer Wasserfall auf der Insel Flores, der in ein kreisfoermiges tuerqisfarbenes Becken faellt, das von Lorbeerwald umgeben ist. Der Pool ist ueber einen kurzen Spazierweg von der Strasse erreichbar und sicher zum Baden. Flores gilt weithin als die schoenste Insel der Azoren.
🟢
Rocha dos Bordoes
Nature
Bemerkenswertes Geologisches Gebilde auf der Insel Flores -- turmhohe Basaltorgelpfeifen bis zu 20 m hoch, die aus einem Hang ragen, aehnlich dem Giant's Causeway. Eines der meistfotografierten Naturschauspiele der Azoren.
🟢
Santa Barbara Beach
Nature
Der bekannteste Surfstrand der Azoren an der Nordkueste von Sao Miguel mit konstanten Atlantikswells von 2--4 m im Herbst und Winter. Langer dunkelvolkanischer Sandstrand. Das nahe gelegene Fischerdorf Ribeira Grande ist einen Stopp wert.
🟡
Caldeira de Santa Barbara
Volcano
Hoechster Punkt der Insel Terceira (1.021 m) und zentrale Vulkancaldera, heute bewaldet und von Wanderwegen durchzogen. Der Caldeira-Rand bietet Panoramaausblicke ueber Terceira und bei klarem Wetter bis zu den Inseln Sao Jorge und Pico.
🟢
9Caldeira do Faial
Volcano
Faials zentrale Caldera -- eine 2 km breite Schuessel in 1 000 m Hoehe, gefuellt mit Hortensienwald und Wanderweg. Der 8 km Rundweg bietet 360-Grad-Ausblicke ueber die Insel und bei klarem Wetter auf den Vulkan Pico auf der anderen Seite der Meerenge.
🟢
Caldeirao (Corvo)
Volcano
Die gesamte Insel Corvo -- die kleinste und abgelegenste der Azoren -- ist eine einzige alte Caldera. Der Caldeirao-See im Innern ist mit kleinen Inseln besaet und von Klippen umgeben. Nur ueber einen Feldweg vom einzigen Dorf der Insel, Vila do Corvo, zugaenglich.
🟢
8Capelinhos Volcano
Volcano
Der westlichste Punkt Europas, durch einen spektakulaeren Unterwasserausbruch 1957--58 geschaffen, der der Insel Faial 2,4 km2 neues Land hinzufuegte. Der mit Asche bedeckte Leuchtturm und das hervorragende Interpretationszentrum dokumentieren den Ausbruch.
🟢
Lagoa das Sete Cidades
Volcano
Zwillingskalderaseen -- blaue Lagoa Azul und gruene Lagoa Verde -- durch eine Steinbruecke am Calderaboden verbunden. Kajak, Paddleboard und Fahrrad auf dem 10 km-Rundweg sind beliebte Aktivitaeten.
🟡
7Lagoa do Fogo
Volcano
Feuersee -- ein unberuehrter Kratersee im Herzen von Sao Miguel im geschuetzten Naturschutzgebiet. Erreichbar ueber einen kurzen Wanderweg von der Strasse EN1-1A. Der abgelegene Weissandstrand am Seeufer ist nur zu Fuss zugaenglich.
🟢
10Pico Mountain
Volcano
Mit 2.351 m ist Pico der hoechste Berg Portugals und der hoechste Gipfel des gesamten Nordatlantiks ausserhalb Skandinaviens. Der Aufstieg zum Gipfel dauert 3--4 Stunden und erfordert eine Anmeldung beim Nationalpark. Bei klarem Wetter sieht man mehrere Azoreninseln.
🟢
Sete Cidades Caldera (Vista do Rei)
Volcano
Der ikonischste Aussichtspunkt von Sao Miguel mit Blick auf die blau-gruenen Zwillingsseen von Sete Cidades in einer 5 km breiten erloschenen Caldera. Der Farbunterschied der beiden verbundenen Seen entsteht durch Lichtreflexionswinkel und Algenvariation.
🔴
Algar do Carvao
Geothermal
Bemerkenswerter Lavatunnel auf Terceira, der sich im Innern eines ruhenden Vulkans gebildet hat. Besucher steigen 90 Meter in ein kathedralartiges Gewoeibe mit einem See am Boden und mineralverkrusteten Waenden hinab. Nur mit Fuehrung.
🟡
Biscoitos Natural Pools
Geothermal
Natuerliche Meeresfelsbecken an der Nordkueste Terceiras, geformt durch uralte Vulkanstroemungen. Kristallklares Wasser in miteinander verbundenen Becken verschiedener Tiefe. Die Umgebung ist fuer Verdelho-Weinberge bekannt.
🟢
Caldas das Murtas
Geothermal
Weniger bekanntes Geothermal-Quellgebiet im Herzen der Insel Sao Miguel mit warmem eisenhaltigem Wasser fuer therapeutisches Baden. Ruhigere Alternative zu Furnas, umgeben von Ackerland und Eukalyptuswald.
🟢
Caldeira Velha
Geothermal
Natuerlicher Thermalwasserfall und Badebecken in einem uppigen Farnwald am Nordhang der Insel Sao Miguel. Warmes Geothermalwasser rauscht ueber moosbedeckte Felsen in einen ganzjaehrig zugaenglichen Badepool.
🟢
Furnas Caldeiras
Geothermal
Kochende Schlammseen und dampfende Fumarolen im Dorf Furnas, eine der dramatischsten Geothermal-Staedte der Azoren. Das beruehmmte Cozido das Furnas -- ein Eintopf -- wird langsam in vulkanischer Erdwaerme gegart und ist zum Mittagessen fertig.
🟡
Lagoa das Furnas
Geothermal
Kratersee oberhalb des Dorfes Furnas mit sichtbaren geothermalen Schloten am Ufer. Ein 6 km langer Rundweg umrundet den See durch Hortensien-gesaeumte Pfade mit Blick auf die Calderawaende.
🟢
Termas da Ferraria
Geothermal
Einzigartiger Meeresthermalpool an der Westspitze der Insel Sao Miguel, wo vulkanische heisse Quellen mit Atlantikmeerwasser in einer natuerlichen Felsmulde zusammentreffen. Temperatur variiert mit der Tide. Eines der ungewoehnlichsten Badeerlebnisse Europas.
🟡
Termas de Furnas
Geothermal
Historisches Thermalhotel im Furnas-Tal mit natuerlich erhitztem, mineralreichem Geothermalwasser. Thermalbecken verschiedener Temperaturen inmitten eines bueppigen Botanischen Gartens. Tagesbesuch fuer die Oeffentlichkeit moeglich.
🟡
CULTURE & HISTORY
Angra do Heroismo
Historic site
UNESCO-Weltkulturerbe -- historische Stadt auf Terceira, perfekt erhalten aus dem Zeitalter der Entdeckungen, als sie ein wichtiger Halt auf der transatlantischen Handelsroute war. Barockkirchen, bunte Stadthaeuser und die Monte-Brasil-Festung ueberblicken den tiefen Naturhafen.
🟡
6Ermida de Nossa Senhora das Vitoria
Historic site
Einsiedlerkapelle aus dem 17. Jahrhundert im UNESCO-Historischen Zentrum von Angra do Heroismo auf Terceira, erbaut zur Erinnerung an einen Seesieg. Von formalen Gaerten umgeben mit Blick ueber die roten Dachdaecher der Stadt und den Naturhafen.
🟢
1Forte de Sao Bras
Historic site
Kuestenfestung aus dem 16. Jahrhundert in Ponta Delgada, die aelteste und am besten erhaltene Militaerfortifikation der Azoren. Beherbergt heute das Militaermuseum der Azoren. Die Zinnen bieten hervorragende Ausblicke ueber den Hafen.
🟢
4Gorreana Tea Plantation
Historic site
Europas aelteste ununterbrochen betriebene Teeplantage, 1883 an der Nordkueste der Insel Sao Miguel gegruendet. Kostenlose Fuehrungen durch den originalen viktorianischen Maschinenpark und Teepflueckterrassen. Gorreana Green und Orange Pekoe Tees werden hier seit ueber 130 Jahren pestizidfreı hergestellt.
🟢
5Igreja de Santa Luzia, Pico
Historic site
Weissgekalkter Barockkirche in Madalena mit Blick auf die Meerenge zwischen Pico und Faial mit dem Pico-Berg als Kulisse. Die umgebende Ortschaft aus dunklen Basaltsteinmauern und Kopfsteinpflasterstrassen ist charakteristisch fuer die westlichen Azoreninseln.
🟢
2Monte Brasil
Historic site
Vulkanische Halbinsel mit Angra do Heroismo durch einen Damm verbunden, gekroent von der massiven Festung Sao Joao Baptista -- der groessten Befestigungsanlage der Azoren. Ein 10 km Rundweg der Halbinsel fuehrt an den Festungswaellen mit Ausblicken auf den Pico-Berg vorbei.
🟢
3Museu dos Baleeiros
Historic site
Walfaengermuseum in Lajes do Pico, das die bemerkenswerte Azoren-Waljagdgeschichte dokumentiert, die bis 1984 andauerte -- einer der letzten traditionellen kuestenbasierten Walfangbetriebe der Welt. Traditionelle offene Boote, Harpunen und lebhafte Berichte von Azoren-Waljagden.
🟢
Peter Cafe Sport, Horta
Historic site
Seit 1918 ist das Peter Cafe Sport im Hafen von Horta der legendaere Treffpunkt fuer Transatlantiksegler aus aller Welt. Die Waende sind mit bemalten Besatzungsplaketten bedeckt -- eine Tradition seit 1920. Die umliegende Marina ist mit Hunderten von Wandbildern besuchender Yachten geschmueckt.
🟡
ACTIVITIES & LOCAL
Caldeira do Faial Rim Walk
Activity
Der 8 km Rundweg am Rand der zentralen Faial-Caldera in 1.000 m Hoehe bietet Panoramaausblicke auf Horta, den Pico-Berg und die anderen westlichen Inseln. Dauert 2--3 Stunden. Das Caldera-Innere ist mit dichtem Hortensienwald gefuellt und fuer Besucher gesperrt.
🟢
Caloura Natural Swimming Pool
Activity
Der malerischste Naturfelspool an der Suedkueste von Sao Miguel, in einem kleinen Fischerhafen, der von schwarzen Lavaklippen umschlossen ist. Ein Holzsteg erstreckt sich ueber das klare Atlantikwasser. Das angrenzende Hotel Caloura hat ein Wasserrand-Restaurant, das am Wochenende beliebt ist.
🟡
Canyoning, Ribeira do Fogo
Activity
Die vulkanischen Flusschluchten an der Nordkueste von Sao Miguel bieten ausgezeichnetes Canyoning mit natuerlichen Rutschen, Spruengen in Pools und Abseilen an Basaltwasserfalln. Gefuehrte Touren ab Ribeira Grande. Beste Bedingungen Mai bis Oktober.
🟢
Hiking, Lagoa do Fogo Trail
Activity
Der Abstieg zum abgelegenen Weissandstrand am Lagoa do Fogo ist eine der besten Tageswanderungen auf Sao Miguel -- 5 km Hin- und Rueckweg von der Strasse EN1-1A durch geschuetzten Lorbeerwaldwald. Der Seegrund ist Naturschutzgebiet; Schwimmen erlaubt, Campen nicht.
🟢
Paragliding, Sao Miguel
Activity
Die dramatische Vulkantopographie der Insel Sao Miguel und die konstanten Atlantikwinde machen sie zu einem lohnenden Gleitschirmflugziel. Tandemfluege starten von den Hanegen ueber der Nordkueste mit Ausblicken auf Calderaseen, Ozean und bei klarem Wetter auf den Pico-Berg.
🟢
Praia dos Mosteiros
Activity
Dramatischer schwarzer Vulkansandstrand an der Nordwestkueste von Sao Miguel, hinter dem sich hohe Meeresnadeln erheben (Mosteiros -- die Moenche). Eines der meistfotografierten Kuestenszenerien der Azoren. Gutes Schnorcheln um die Felsstapel bei Niedrigwasser.
🟢
Sao Jorge Cheese Factory Visit
Activity
Die Insel Sao Jorge produziert den beruehmmtesten Azoren-Kaese -- eine feste, wuerzige DOP-Sorte, die 3 bis 24 Monate gereift wird. Die Genossenschaft Uniqueijhos in Velas bietet gefuehrte Betriebsbesichtigungen mit Verkostungen verschiedener Reifestufen.
🟢
Snorkelling, Ilheu das Formigas
Activity
Meeresschutzgebiet 40 km suedoestlich von Sao Miguel mit aussergewoehnlicher Unterwassersichtweite und vielfaeltigem Meeresleben. Hammerhaie, Mantarochen, Thunfische und Unechte Karettschildkroeten werden regelmaessig gesichtet. Tagesausfahrten per Boot dauern etwa 1,5 Stunden.
🟢
Surfing, Santa Barbara
Activity
Der Strand Santa Barbara in Ribeira Grande ist die Surf-Hauptstadt der Azoren und veranstaltet internationale Wettbewerbe einschliesslich der MEO Azores Airlines Pro. Beste Swells von September bis Maerz. Surfschulen und Boardverleih vorhanden. Mittleres bis fortgeschrittenes Niveau.
🟡
Winery Tour, Pico
Activity
Fuehrungen durch die Genossenschaftsweinkeller der Insel Pico in Madalena umfassen das UNESCO-klassifizierte Lajido-Weinberglandschaft und Verkostungen von Verdelho -- dem Trockenweiswein, der einst an Koenigshoefe in ganz Europa versandt wurde. Das Museu do Vinho interpretiert 500 Jahre Weinbaugeschichte.
🟢
GETTING THERE
Atlanticoline Inter-island Ferry
Transport
Sommerfaehre zwischen Sao Miguel, Terceira, Faial, Pico, Sao Jorge, Graciosa, Flores und Corvo. Betrieb von Mai bis September. Vorabreservierung besonders im Juli und August empfohlen.
Horta Airport (HOR)
Transport
Flughafen der Insel Faial fuer die westliche Azorengruppe. Regelmaessige Verbindungen nach Lissabon und Inselhuepfen. Ausgangspunkt fuer den Capelinhos-Vulkan, die Caldeira do Faial und den beruehmen Yachthafen von Horta.
Lajes Airport (TER)
Transport
Flughafen der Insel Terceira mit internationalen Verbindungen, seit dem Zweiten Weltkrieg als US-Militaerbasis genutzt. Fluege aus Lissabon, Porto, Boston und Toronto. Ausgangspunkt fuer die UNESCO-Stadt Angra do Heroismo.
Ponta Delgada Airport (PDL)
Transport
Wichtigstes internationales Eingangstor zu den Azoren auf der Insel Sao Miguel. Mietwagenautomaten aller grossen Anbieter in der Ankunftshalle. Direktfluege aus Lissabon, Porto, London, Frankfurt, Amsterdam, Boston und Toronto.