NATURE
Cascata do Poco do Bacalhau
Nature
Najwyzszy wodospad na Azorach z 100-metroym swobodnym spadem na wyspie Flores. Imponujacy strumien wody spada pionowo w gleboka zielona doline, tworzac wspanialy spektakl wizualny. Dostep jest wzglednie latwy z pobliskej wioski, co czyni go jednym z najpopularniejszych miejsc na wyspie.
🟢
Faja da Caldeira de Santo Cristo
Nature
Najslynniejsza i najbardziej odlegla faja na Sao Jorge, dostepna jedynie piechota szlakiem 3-godzinnym lub lodzia. Ta nadmorska platforma miesci jedyna naturalna laggune Sao Jorge, gdzie hoduje sie malze niezwyklej jakosci zasilajace najlepsze restauracje Portugalii. Destynacja trekkingowa pierwszej klasy.
🟢
Faja dos Cubres
Nature
Nadmorska faja o wulkanicznym pochodzeniu na polnocnym wybrzezu Sao Jorge, uformowana przez osunecia klifow na ocean. Faja ta miesci w sobie plytka naturalna laggune, gdzie gniezdzi sie wiele gatunkow ptakow. Unikatowy ekosystem faj na Sao Jorge, przybrzeznych platform u stop pionowych klifow, jest jednym z najbardziej osobliwych w Europie.
🟢
Lagoa Comprida
Nature
Najwieksze jezioro na Azorach pod wzgledem powierzchni, polozzone na centralnym platowyzgu Sao Miguel na wysokosci 587 metrow. Rozlegla tafla wody otoczona endemiczna roslinnoscia oferuje wspaniale widoki i mozliwosc obserwacji migrajacych ptakow wodnych. Obszar wchodzi w sklad chronionego rezerwatu przyrody.
🟢
Lagoa do Congro
Nature
Ukryte jezioro wulkaniczne o stosunkowo niedawnym powstaniu w centrum Sao Miguel, dostepne szlakiem przez tropikalny las. Ciemne, gleboke wody sa calkowicie otoczone przez gesta roslinnosc tworzaca tajemnicza i niemal samotrna atmosfere. Wzgledna trudnosc dostepu sprawia, ze jezioro pozostaje wolne od tlumow, zachowujac swoj dziki charakter.
🟢
Mata da Serreta
Nature
Dziewiczy las wawrzynowy na wyspie Terceira, bedacy domem dla endemicznych gatunkow flory i fauny Azorow. Las laurisilva, uwazany za reliktowy las trzeciorzedowy, objety jest ochrona jako specjalna strefa konserwacji. Wedrownicy i przyrodnicy odwiedzaja ten obszar by obserwowac endemiczne ptaki takie jak priolo i pombinha.
🟢
Miradouro da Boca do Inferno
Nature
Dramatyczny punkt widokowy na skraju nadmorskiego klifu Sao Miguel z widokiem na Ocean Atlantycki i aktywne punkty solfatarowe na zboczach. Nazwa znaczy Paszcza Piekiel, odniesienie do gazow wulkanicznych wydobywajacych sie ze skalnych szczelin. Miejsce oferuje jednoczesnie spektakularne widoki na wulkaniczny i oceaniczny pejzaz.
🟢
Nordeste Viewpoints
Nature
Seria panoramicznych punktow widokowych na polnocnowschodnim krancu Sao Miguel, najzielniejszej i najbardziej odizolowanej czesci wyspy. Klify opadajace na ocean z kaskadami rodzacymi sie bezposrednio w morzu, glebokimi dolinami pokrytymi hortensjami oraz ogrodami botanicznymi sprawiaja, ze Nordeste jest jednym z najurodziwszych zakatków Azorow.
🟢
Pico Vineyards UNESCO Landscape
Nature
Niezwykly krajobraz winnicowy wpisany na Liste Swiatowego Dziedzictwa UNESCO w 2004 roku. Rolnicy Pico przez wieki budowali tysiqce murow z czarnego bazaltowego kamienia tworzyac currais, male ogrodzenia chronoace winoroskle przed atlantyckimi wiatrami. Kontrast czarnego kamienia z zielenia winoroszli i blekitem oceanu jest osobliwie piekny.
🟢
Pozo da Alagoinha
Nature
Uroczy naturalny wodospad na wyspie Flores, uwazanej za najbardziej zielona i deszczowa z Azorow. Woda spada z wysokosci do szmaragdowego zbiornika otoczonego bujnymi tropikalnymi roslinami. Wyspa Flores slynie z licznych wodospadow, kolorowych jezior i dzikich hortensji pokrywajacych pola latem.
🟢
Rocha dos Bordoes
Nature
Niezwykla formacja geologiczna z kolumnami bazaltowymi siegajacymi 20 metrow wysokosci na wyspie Flores. Szesciokatne kolumny uformowaly sie w wyniku powolnego chlodsenia wulkanicznej lawy i przypominaja gigantyczne organy katedry. To naturalne wystapienie jest jednym z najbardziej imponujacych zjawisk geologicznych archipelagu azorskiego.
🟢
Santa Barbara Beach
Nature
Najlepsza plaza surfingowa na Azorach na polnocnym wybrzezu Sao Miguel, slynaca ze swoich silnych i regularnych fal. Ta ciemnopiaschysta plaza o wulkanicznym pochodzeniu gosci miedzynarodowe zawody surfingowe. Latem rowniez popularny do kapieli, choc temperatura wody i pradzy wymagaja ostroznosci.
🟡
Caldeira de Santa Barbara
Volcano
Imponujaca kaldera wulkaniczna w centrum wyspy Sao Jorge ze scianami siegajacymi 300 metrow wysokosci. Krater pokryty jest gesta endemiczna roslinnoscia i czesto spowity we mgle, tworzac tajemnicza atmosfere. Szlak dostepowy prowadzi przez wulkaniczne krajobrazy o wielkim pieknie i rzadkosci.
🟢
9Caldeira do Faial
Volcano
Wielka kaldera wulkaniczna o glebokosci 500 metrow i srednicy 2 kilometrow w centrum wyspy Faial. Jej krawedzie porosniete sa niebieskimi hortensjamiw lecie, tworzac jeden z najbardziej charakterystycznych krajobrazow Azorow. Circular 8-kilometrowy szlak okalaja krawedzie z wyjatkowymi panoramicznymi widokami na wyspe.
🟢
Caldeirao (Corvo)
Volcano
Doskonale okragla kaldera wulkaniczna zajmujaca wieksza czesc malej wyspy Corvo, najbardziej oddalonej z Azorow. W 3-kilometrowym kraterze znajduja sie dwa isloty wychylajace sie z jeziora. Cala wyspa liczy sobie zaledwie 430 mieszkancow i jest najmniej odwiedzana w azorskim archipelagu.
🟢
8Capelinhos Volcano
Volcano
Historyczne wulkaniczne wzniesienie na zachodnim krancu Faial, utworzone przez erupcje podmorska trwajaca w latach 1957-1958. Erupcja powiekszyla wyspe o prawie 2,4 kilometry kwadratowe i zmuszala setki rodzin do ewakuacji. Centrum interpretacji wulkanicznej jest czesciowo zakopane w popiele, oferujac fascynujaca wystawe o tym wydarzeniu.
🟢
Lagoa das Sete Cidades
Volcano
Para spektakularnych wulkanicznych jezior w kraterze Sete Cidades na polnocnozachodzie Sao Miguel. Niebieskie i zielone jezioro zawdzieczaja rozne odcienie odbiciu swiatla i skladowi mineralnemu. Krawedz krateru oferuje szlaki turystyczne z wyjatkowymi panoramicznymi widokami.
🟡
7Lagoa do Fogo
Volcano
Imponujace, nieskonczone jezioro wulkaniczne polozzone w najwazniejszym rezerwacie przyrody Sao Miguel, na wysokosci 947 metrow. Jego intensywnie niebieskie wody otoczone sa pustymi zboczami i endemiczna roslinnoscia. Dostep wymaga 45-minutowego marszu, a jezioro jest chronione jako strefa rezerwatu przyrody.
🟢
10Pico Mountain
Volcano
Najwyzszy punkt Portugali na 2351 metrach npm, Gora Pico dominuje krajobraz rowniminnej wyspy. Aktywny wulkan, ktorego ostatnia erupcja miala miejsce w 1718 roku, oferuje prowadzone wejscia umozliwiajace dotarcie na szczytu w pogodna pogode z widokiem na caly archipelag. Wejscie zajmuje od 3 do 5 godzin.
🟢
Sete Cidades Caldera (Vista do Rei)
Volcano
Najbardziej ikoniczny punkt widokowy na Azorach i jeden z najczesciej fotografowanych w Portugalii. Z tego miejsca na krawedzi krateru Sete Cidades widac dwa jeziora o roznych kolorach, jedno zielone i jedno niebieskie, oddzielone mostem. Kaldera ma 5 kilometrow srednicy i miesci w sobie wioske.
🔴
Algar do Carvao
Geothermal
Wyjatkowy wulkaniczny tunel lawowy na Terceirze, uformowany okolo 3200 lat temu. Odwiedzajacy schodza 90 metrow przez waska szczeline do spektakularnej podziemnej komory ze scianami z obsydianu i malym jeziorem na dnie. Uwazany za jeden z najbardziej imponujacych tuneli lawowych na swiecie.
🟡
Biscoitos Natural Pools
Geothermal
Zlozony system naturalnych basenow uformowanych przez bazaltowe potooki lawy na polnocnym wybrzezu Terceiray. Porowata lawa tworzy laguny roznych glebokosci i temperatur, idealne do kapieli i snorkelingu. Obszar posiada przebieralnie, kafeterie i jest jednym z najslynniejszych naturalnych basenow na Azorach.
🟢
Caldas das Murtas
Geothermal
Naturalne zrodla geotermalne na wyspie Graciosa, jednej z najmniejszych i najrzadziej odwiedzanych wysp Azorow. Cieple zbiorniki wody o leczniczych wlasciwosciach wyplywaja bezposrednio z wulkanicznego gruntu. Spokojne wiejskie otoczenie i brak tlumow sprawiaja, ze Graciosa to autentyczny i malo poznany cel podrozy.
🟢
Caldeira Velha
Geothermal
Naturalny ciepla wodospad ukryty w tropikalnej dzungli na zboczu wulkanu na Sao Miguel. Woda o temperaturze ciala spada do naturalnych turkusowych zbiornikow otoczonych gigantycznymi paprociami i drzewami laurowymi. Sciezka dostepowa przez endemiczny las wawrzynowy jest sama w sobie niezapomnianym przyrodniczym doznanicm.
🟢
Furnas Caldeiras
Geothermal
Imponujace pole fumaroli i wrzzacego blota w sercu wioski Furnas na Sao Miguel. Ziemia bulgocze i wydziela siarkowodorowa pare, tworzac niemal marsjanski krajobraz. Glowna atrakcja to cozido das Furnas, tradycyjny gulasz gotowany powoli pod ziemia przez kilka godzin dzieki geotermicznemu cieplosc.
🟡
Lagoa das Furnas
Geothermal
Spokojne jezioro wulkaniczne u poludniowego krancu doliny Furnas na Sao Miguel. Jego brzegi sa usiane aktywnymi fumarolami i jamami blotnym dowodzacymi ukladajacej sie pod spodem energii geotermalnej. Park Te Ana Jose okalaja polnocny brzeg, oferujac malownicze sciezki wsrod bujnej tropikalnej roslinnosci.
🟢
Termas da Ferraria
Geothermal
Unikalne naturalne baseny, gdzie goraca wulkaniczna woda termalna miesza sie z Oceanem Atlantyckim na skalistym wybrzezu Sao Miguel. Kontrast temperatur tworzy niezwykle wrazenia kapielowe. Baseny sa cieplejsze podczas odpływu i chlodniejsza sie wraz ze wzrostem plywu, tworzac naturalnie zmienne warunki.
🟡
Termas de Furnas
Geothermal
Slynny kompleks uzdrowiskowy w Furnas, Sao Miguel, korzystajacy z naturalnych wod termalnych bogatych w mineraly. Termy dzialaja od wiekow, przyciagajac odwiedzajacych szukajacych ulgi w dolegliwosciach skory i miesni. Baseny utrzymuja temperature od 37 do 40 stopni Celsjusza przez caly rok.
🟡
CULTURE & HISTORY
Angra do Heroismo
Historic site
Historyczna stolica Terceiray i Swiatowe Dziedzictwo UNESCO od 1983 roku. Miasto zaloozone w XV wieku bylo przez wieki glownym portem przystankowym miedzy Europa a Amerykami. Historyczne centrum zachowuje nadzwyczajna kolonialana architekture z XVI do XVIII wieku, w tym barokowe koscioly, place i majestatyczny Forte de Sao Joao Baptista.
🟡
6Ermida de Nossa Senhora das Vitoria
Historic site
Mala neogotycka kaplica z XIX wieku zbudowana na skraju jeziora Furnas na Sao Miguel ku pamieci Jose do Canto i jego malzonki. Ciemnokamieniana budowla odbija swoja sylwete w spokojnych wodach jeziora otoczonego bujnymi ogrodami. Jest jednym z najczesciej reprodukowanych motywow fotograficznych na Azorach.
🟢
1Forte de Sao Bras
Historic site
Renesansowa forteca wojskowa z XVI wieku w Ponta Delgada, jedna z najlepiej zachowanych na Azorach. Zbudowana w celu obrony Sao Miguel przed atakami piratow i rywalizujacymi mocarstwami morskimi, miesci obecnie Muzeum Wojskowe Azorow. Mury i bastiony oferuja wspaniale widoki na port i miasto.
🟢
4Gorreana Tea Plantation
Historic site
Jedyna czynna plantacja herbaty w kontynentalnej Europie, uprawiajaca zielona i czarna herbate od 1883 roku na zboczach Sao Miguel. Historyczna fabryka moze byc odwiedzana bezplatnie, wlacznie z recznym zbiorem i rzemieslniczym produkcja herbaty. Tarasy zielonej herbaty pieknie kontrastuja z widocznym na horyzoncie blekitem oceanu.
🟢
5Igreja de Santa Luzia, Pico
Historic site
Bialy barokowy kosciol z XVIII wieku dominujacy nad pejzazem portu Madalena na Pico. Elegancka biala fasada kontrastuje z czarnym bazaltowym kamieniem otaczajacych budowli, stajac sie architektonicznym symbolem wyspy. Kosciol poswiecony swietej Lucji jest najczesciej fotografowanym budynkiem sakralnym na Pico.
🟢
2Monte Brasil
Historic site
205-metrowa wulkaniczna wynioslosc flanklujaca port Angra do Heroismo na Terceirze. Rozlegle mury Forte de Sao Joao Baptista biegna po jej zboczach, wlaczajac wulkan w system obronny. Obszar forteczny wraz z ogrodami i naturalnymi punktami widokowymi na szczycie jest obowiazkowym celem zwiedzania Terceiray.
🟢
3Museu dos Baleeiros
Historic site
Muzeum poswiecone historii wielorybtnictwa na Azorach, dzialalnosci ktora definiowala gospoderke archipelagu w XIX i pierwszej polowie XX wieku. Kolekcja zawiera oryginalne harpuny, lodzi mysliwskie i kompletna dokumentacje historyczna tej galezi przemyslu sprzed jej zakazu. Polozone w Lajes do Pico, w sercu dawnego terytorium wielorybnikow.
🟢
Peter Cafe Sport, Horta
Historic site
Miedzynarodowo slynny bar i instytucja morska w porcie Horta na Faial, odwiedzany przez transoceanych zeglarz od 1918 roku. Sciany pokryte sa tysiacami obrazkow i podpisow pozostawionych przez zeglarz z calego swiata, zgodnie z tradycja portu. Jest to najslynniejszy bar na Polnocnym Atlantyku i obowiazkowe miejsce spotkan dla jachtow pokonujacych ocean.
🟡
ACTIVITIES & LOCAL
Caldeira do Faial Rim Walk
Activity
Okrezny szlak 8 kilometrow na krawedzi kaldery Faial na wysokosci 1043 metrow npm, z panoramicznymi widokami na cala wyspe, sasiednie wyspy Pico i Sao Jorge oraz Ocean Atlantycki. Krawedz krateru pokryta jest dzikimi hortensjami w lecie. Wedrówka trwa okolo 3 godzin i jest o umiarkowanym poziomie trudnosci.
🟢
Caloura Natural Swimming Pool
Activity
Elegancki kompleks naturalnych basenow w skale wulkanicznej i basen z woda morska na poludniowym wybrzezu Sao Miguel, z widokiem na malowniczy port rybacki. Czysta woda Oceanu Atlantyckiego wypelnia baseny przy kazdym przyplywie, tworzac idealne warunki do kapieli i snorkelingu. Restauracja przy basenach podaje swiezy dzienny polyp.
🟡
Canyoning, Ribeira do Fogo
Activity
Emocjonujaca wycieczka kanyoningowa we wnetrzu Sao Miguel przez potoki, wodospady i naturalne baseny w sercu wulkanicznego lasu. Trasa laczy zjazdy na linie, skoki do wody i plyniecie przez szmaragdowe laguny otoczone endemiczna roslinnoscia. Jedna z najpopularniejszych przygodowych aktywnosci na archipelagu, odpowiednia dla poziomu srednio zaawansowanego.
🟢
Hiking, Lagoa do Fogo Trail
Activity
Szlak turystyczny o umiarkowanym poziomie trudnosci do dziewiczego wulkanicznego jeziora Lagoa do Fogo, polozonego w rezerwacie przyrody Sao Miguel na wysokosci 947 metrow. 45-minutowa sciezka przechodzi przez wrzosowiska endemicznej roslinnosci i oferuje spektakularne widoki na polnocne i poludniowe wybrzeze wyspy. Samo jezioro jest zakazane do kapieli dla ochrony ekosystemu.
🟢
Paragliding, Sao Miguel
Activity
Sao Miguel oferuje wyjatkowe warunki do paralotniowstwa dzieki swoim zielonym wzgorzom, sprzyjajacym atlantyckim wiatrom i dramatycznym krajobrazom wulkanow, jezior i oceanu. Loty tandemowe z certyfikowanymi instruktorami startuja z wysokosci 500 metrow, umozliwiajac unikatowe widoki z lotu ptaka na kaldery i linie brzegowa wyspy.
🟢
Praia dos Mosteiros
Activity
Plaza z imponujacymi formacjami czarnej wulkanicznej skaly wylaniajacymi sie z oceanu na polnocnozachodnim wybrzezu Sao Miguel, szczegolnie spektakularna podczas zachodow slonca. Bazaltowe skaly tworza naturalne kolumny i luki dramatycznie kontrastujace z niebem o zmierzchu. Jedno z najczesciej fotografowanych miejsc na Azorach za sprawia swojego osobliwego wulkanicznego krajobrazu.
🟢
Sao Jorge Cheese Factory Visit
Activity
Wizyta w rzemieslniczej fabryce wyrabiajcej slynny queijo de Sao Jorge, najbardziej prestiowy dojrzewajacy ser Portugali. Fabryki uzywaja mleka od krow pasionych na zielonych pastwiskach faj i platowyzzu wyspy. Proces dojrzewania od 3 do 7 miesiecy w naturalnych komorach nadaje serowi intensywny i charakterystyczny smak, ktory czyni go unikatowym.
🟢
Snorkelling, Ilheu das Formigas
Activity
Maly skalysty archipelag i chroniony rezerwat morski na wschod od Sao Miguel, uznawany za jedno z najlepszych miejsc do snorkelingu i nurkowania na Azorach. Jego krystaliczne wody goszcza bogata roznorodnosc atlantyckich ryb, zolwi morskich i plazatnikow. Isloty sa dostepne wycieczka lodzia z Sao Miguel.
🟢
Surfing, Santa Barbara
Activity
Santa Barbara na polnocnym wybrzezu Sao Miguel jest mekka surfingu na Azorach, ze stalymi falami przez caly rok tworzonymi przez swell Atlantyku Polnocnego. Regularnie gosci miedzynarodowe zawody surfingowe. Szkoly surfingu na plazy oferuja lekcje dla wszystkich poziomow, od poczatkujacych do zaawansowanych.
🟡
Winery Tour, Pico
Activity
Zwiedzanie winiarni Pico, ulokowanych w krajobraz winicowym UNESCO wyspy. Wino Verdelho z Pico bylo w XIX wieku jednym z najbardziej cenionych w Europie, trafajac na krolewskie stoly Rosji, Anglii i Brazylii. Dzis produkcja zostala wznowiona, a winiarnie oferuja degustacje i wizyty ukazujace tradycyjne winiarstwo w kamiennych currais.
🟢
GETTING THERE
Atlanticoline Inter-island Ferry
Transport
Glowny operator promow miedzywyspowych na Azorach, laczacy dziewiec wysp archipelagu. Promy sa niezbedne do podrozowania miedzy wyspami w sezonie letnim. Uslugi dostepne glownie od maja do wrzesnia, z ograniczona czestotliwoscia zimowa.
Horta Airport (HOR)
Transport
Lotnisko wyspy Faial, sluzace jako brama do wysp centralnej grupy Azorow. Polaczone z Lizbona i innymi wyspami archipelagu. Punkt wyjazdu do zwiedzania wulkanu Capelinhos oraz miedzynarodowo slynnej mariny w Horcie.
Lajes Airport (TER)
Transport
Miedzynarodowe lotnisko na wyspie Terceira, drugi hub na Azorach. Obsluguje loty z Lizbony, Porto i wybranych europejskich destynacji. Wygodna brama wjazdowa do historycznego miasta Angra do Heroismo, wpisanego na Liste Swiatowego Dziedzictwa UNESCO.
Ponta Delgada Airport (PDL)
Transport
Glowna miedzynarodowa brama wjazdowa na Azory, polozona na wyspie Sao Miguel. Laczacy archipelag z Lizbona, Porto, Londynem, Frankfurtem i innymi europejskimi miastami. Nowoczesny terminal z pelna infrastruktura, idealny punkt startowy do odkrywania wschodnich wysp.