Audio city guides
Valletta
UNESCO Baroque capital — audio walking tour with 25+ stops
Open on Stonepath →
Mdina
The Silent City — medieval walled capital of Malta
Open on Stonepath →
Three Cities
Birgu, Senglea, Cospicua — the Knights' fortified harbour
Open on Stonepath →
BEACHES & COAST
Armier Bay & White Tower Bay
Beach
Dwie połączone zatoki na Marfa Ridge w najbardziej wysuniętej na północ części Malty z piaszczystym i skalistym brzegiem.
🟡 Medium
Bahar ic-Caghaq – skalnatá severní pláž
Beach
Spokojna skalista plaża na północ od Sliemy, popularna wśród miejscowych – czysta woda, spokój.
🟢 Low
Blue Lagoon – Comino
Beach
Najpiękniejszy naturalny fenomen Malty – płytka laguna między Comino a wysepką Kominotto z turkusową wodą.
🔴 High
Crystal Lagoon – Comino
Beach
Mniej znana siostrzana laguna na południu Comino z kryształowo czystą wodą – spokojniejsza alternatywa.
🟡 Medium
Fomm ir-Rih Bay
Beach
Dzika, trudno dostępna zatoka na południowym zachodzie Malty bez infrastruktury – nagradzana kompletną samotnością.
🟢 Low
Ghar Lapsi – přírodní bazén
Beach
Popularna skalista zatoczka na południowym zachodzie Malty z naturalnym basenem w ciepłej wodzie morskiej.
🟡 Medium
17Golden Bay (Zelta pludmale)
Beach
Najpopularniejsza piasczysta plaża Malty z złotym piaskiem i romantycznymi zachodami słońca. Pełna infrastruktura.
🔴 High
Għajn Tuffieħa Bay (Riviera Beach)
Beach
Dzika, mniej dostępna plaża obok Golden Bay z czerwono-ochrową glebą i piękną scenerią – 200 stopni w dół.
🟡 Medium
16Mellieħa Bay (Ghadira Bay)
Beach
Największa piasczysta plaża Malty z płytką turkusową wodą – idealna dla rodzin, sporty wodne, mało głęboka.
🔴 High
Paradise Bay
Beach
Mała idylliczna zatoka na samej północy Malty z kryształową wodą chronioną przez dramatyczne czerwone klify.
🟡 Medium
Pretty Bay (Birżebbuġa)
Beach
Najbardziej wysunięta na południe piasczysta plaża Malty w zatoce Birżebbuġa z widokiem na port Marsaxlokk.
🟡 Medium
Ramla Bay – Gozo (červená pláž)
Beach
Największa i najpiękniejsza plaża Gozo z niezwykłym czerwonawym piaskiem. Legenda Kalipso.
🟡 Medium
19San Blas Bay – Gozo
Beach
Ukryta magiczna plaża z czerwonym piaskiem na północno-wschodnim Gozo – tylko pieszo lub furgonetką.
🟢 Low
Santa Marija Bay – Comino
Beach
Spokojna piasczysta plaża na północnym wschodzie Comino z czystą wodą nadającą się do snorkelingu.
🟢 Low
St George's Bay (Paceville Beach)
Beach
Popularna piasczysta plaża w centrum turystycznym Paceville i St Julian's – baza dla nocnego życia.
🔴 High
St. Peter's Pool
Beach
Naturalne kąpielisko w skalistej zatoce przy Marsaxlokk – czysta woda w wielu odcieniach niebieskiego.
🟡 Medium
Xlendi Bay – Gozo
Beach
Malownicza wąska zatoka na południowo-zachodnim wybrzeżu Gozo z restauracjami rybnymi i skalistymi klifami.
🟡 Medium
Blue Lagoon (Comino)
Snorkel spot
Najbardziej znane miejsce snorkelingu na Malcie – turkusowa laguna między wyspami Comino i Kominotto.
🔴🔴 Very high
Dwejra (Gozo)
Snorkel spot
Miejsce dawnego Azure Window na Gozo – Blue Hole i podwodne groty z fascynującym życiem morskim.
🟡 Medium
Għajn Tuffieħa Bay
Snorkel spot
Piasczysta plaża dostępna schodkami z bogatym życiem podwodnym wzdłuż skalnych ścian.
🟡 Medium
St Peter's Pool
Snorkel spot
Naturalny skalny basen na południu Malty z czystą wodą i podwodnymi rafami – popularny w letnie południa.
🟡 Medium
Wied iż-Żurrieq
Snorkel spot
Malownicza zatoka Niebieskiej Groty z czystą wodą i podwodnymi grotami – rejsy łódkowe do grot.
🟡 Medium
Ċirkewwa
Snorkel spot
Najpopularniejsze miejsce nurkowania i snorkelingu na północy Malty z podwodnymi grotami i stopniem skalistym.
🟡 Medium
NATURE
Buskett Gardens (Botanická zahrada Buskett)
Nature
Jedyny duży las Malty – ogród pomarańczowych, migdałowych i sosnowych drzew stworzony przez Joannickiego.
🟢 Low
Comino – procházka ostrovem
Nature
Prawie niezamieszkana wysepka między Maltą a Gozo z dziką przyrodą, Wieżą Świętej Marii i spokojnymi plażami.
🟡 Medium
Dingli Cliffs (Útesy Dingli)
Nature
Najwyższy punkt Malty (253 m n.p.m.) – dramatyczne klify morskie z zapierającymi dech widokami na morze i Filfla.
🟡 Medium
Dwejra – Inland Sea & Azure Window ruins
Nature
Magiczne miejsce na zachodnim wybrzeżu Gozo – przybrzeżna laguna połączona z morzem wąskim tunelem i ruiny Azure Window.
🔴 High
Filfla – přírodní rezervace
Nature
Nienaruszona wysepka 5 km od południa Malty – ściśle chroniony rezerwat przyrody z unikalnymi endemicznymi gatunkami.
🟢 Low
Fungus Rock – Gozo
Nature
Ikoniczny kamienny gaj przy Dwejra nazwany od rzadkiego pasożytniczego grzyba (Cynomorium coccineum).
🟢 Low
8Ghar Dalam – Jeskyně tmy
Nature
Najstarsze prehistoryczne stanowisko Malty – jaskinia z skamieniałościami karłowatych słoni, hipopotamów i jeleni.
🟢 Low
Gozo Salt Pans (Xwejni Bay)
Nature
Fascynujące tradycyjnie eksploatowane solniska przy Marsalforn, gdzie sól jest wydobywana od ponad 2000 lat.
🟢 Low
9Majjistral Nature & History Park
Nature
Jedyny park narodowy Malty na północno-zachodnim wybrzeżu z klifami, śródziemnomorską garrigą i prehistorycznymi stanowiskami.
🟢 Low
18Modrá grotta (Blue Grotto)
Nature
Grupa sześciu morskich grot z tajemniczo niebieską i turkusową wodą na południowo-zachodnim wybrzeżu. Rejsy łódkowe.
🔴 High
Người ta qali National Park a craft village
Nature
Centrum maltańskiego rzemiosła i tradycyjnej produkcji szkła, filigranów i ceramiki w dawnej bazie lotniczej.
🟢 Low
Qbajjar – solné pánve Gozo
Nature
Tradycyjne solniska wykute w skale przy Marsalforn z historią sięgającą epoki Rzymskiej. Aktywne do dziś.
🟢 Low
San Anton Palace & Gardens
Nature
Piękne barokowe ogrody Pałacu Prezydenckiego San Anton w Attard otwarte dla publiczności.
🟢 Low
Ta' Ċenċ Cliffs – Gozo
Nature
Dramatyczne klify w południowym Gozo z widokiem na Comino i Maltę – chroniony obszar przyrodniczy z endemitami.
🟢 Low
Upper Barrakka Gardens (Horní zahrady Barrakka)
Nature
Piękne kolumnowe ogrody na bastionach nad Wielkim Portem z panoramicznym widokiem – salwa działowa codziennie o 12:00.
🟡 Medium
Wied il-Mielaħ Window – Gozo
Nature
Mały naturalny łuk skalny nad morzem na północno-zachodnim Gozo – mniej turystyczna alternatywa dla Azure Window.
🟢 Low
Wied iż-Żurrieq (přístav Blue Grotto)
Nature
Mała zatoczka rybacka, skąd odchodzą rejsy do Niebieskiej Groty – kilka świeżych restauracji rybnych.
🟡 Medium
Xgħajra Coastal Walk
Nature
Malownicza nadmorska promenada w małej nadmorskiej wiosce Xgħajra z pięknymi widokami na Wielki Port.
🟢 Low
CULTURE & HISTORY
Calypso Cave – Gozo
Historic site
Legendarna grota nad plażami Ramla Bay, gdzie według Odysei Homera nimfa Kalipso przez 7 lat zatrzymywała Odyseusza.
🟢 Low
13Casa Rocca Piccola – Valletta
Historic site
Autentyczny szlachecki pałac z XVI w., prywatny i wciąż zamieszkany przez szlachcica maltańskiego. Wycieczki.
🟢 Low
Comino Tower (St. Mary's Tower)
Historic site
Barokowa wieża wartownicza zbudowana w 1618 r. przez Joannickiego na najwyższym punkcie Comino. Przywrócona.
🟢 Low
Cospicua (Bormla) – loděnice Grand Harbour
Historic site
Trzecia z historycznych Trzech Miast przy Wielkim Porcie – mniej turystyczna, ale autentyczna.
🟢 Low
Fort Rinella – historický kanón
Historic site
Wiktoriańska bateria w Kalkarze z jednym z największych dział morskich na świecie (100-tonowy Armstrong).
🟢 Low
7Fort St Angelo
Historic site
Ogromna twierdza bastionowa w centrum Wielkiego Portu, gdzie Joanniccy bronili się podczas Wielkiego Oblężenia.
🟡 Medium
Fort St Elmo
Historic site
Gwiazdowy fort strzegący wejścia do Wielkiego Portu – kluczowe miejsce Wielkiego Oblężenia 1565 r. Muzeum.
🟡 Medium
Gozo Heritage Malta Museum (muzeum Gozo)
Historic site
Muzeum Gozo prehistorii, starożytności i średniowiecza wewnątrz Cytadeli Victoria – edukacyjne i ciekawe.
🟢 Low
Gozo – Citadela Victoria (UNESCO – tentativní)
Historic site
Średniowieczna cytadela górująca nad stolicą Gozo z katedrą, muzeami i panoramą całej wyspy.
🟡 Medium
20Grand Harbour – panorama a vyhlídky
Historic site
Jeden z najpiękniejszych i najgłębszych naturalnych portów Morza Śródziemnego, otoczony twierdzami i bastionami.
🟡 Medium
10Grandmaster's Palace (Palác velmistra)
Historic site
Siedziba Wielkiego Mistrza Joannickiego z XVI w., dziś rezydencja prezydenta z Salą Zbrojowni.
🔴 High
Inquisitor's Palace (Palác inkvizitorů), Birgu
Historic site
Jedyna zachowana rezydencja Inkwizytora w Europie otwarta dla publiczności – fascynująca wycieczka przez historię.
🟢 Low
Katedrála sv. Jana (St. John's Co-Cathedral)
Historic site
Klejnot maltańskiego baroku – wnętrze zdobione marmurową posadzką z epitafiami i Ścięciem Głowy Jana Chrzciciela Caravaggia.
🔴 High
5Katedrála sv. Pavla v Mdině
Historic site
Barokowa katedra poświęcona Świętemu Pawłowi na miejscu, gdzie tradycja mówi o pierwszym biskupie Malty.
🟡 Medium
Lascaris War Rooms (Válečná velitelství WWII)
Historic site
Tajne podziemne tunele w bastionach Valletty, skąd aliancki dowódca prowadził operacje wojenne II WŚ.
🟡 Medium
14Malta Maritime Museum – Birgu
Historic site
Rozległe muzeum morskie w historycznej Piekarni Admiralicji w Birgu – historia morska od prehistorii.
🟢 Low
Marsaxlokk – rybářská vesnice
Historic site
Najmalowniejsza wioska rybacka Malty z kolekcją tradycyjnych kolorowych łodzi luzzu. Niedzielny targ rybny.
🟡 Medium
11Mdina – Tiché město
Historic site
Średniowieczne miasto forteczne przydomowane 'Cichym Miastem' na wzgórzu w centralnej Malcie – wąskie uliczki, pałace.
🔴 High
Medina (Rabat) – Grotta sv. Pavla
Historic site
Grota, gdzie tradycja głosi, że apostoł Paweł przebywał po rozbiciu się u wybrzeży Malty.
🟢 Low
Misrah Ghar il-Kbir – Kolová rýha (Cart Ruts)
Historic site
Tajemnicze prehistoryczne tory wykute w skale, których cel i pochodzenie pozostają niewyjaśnioną zagadką.
🟢 Low
4Mnajdra (UNESCO)
Historic site
Trio megalitycznych świątyń 500 m od Ħaġar Qim, arcydzieło architektury neolitycznej z astronomicznym kalanderem.
🟡 Medium
National Museum of Archaeology – Valletta
Historic site
Najważniejsze muzeum archeologiczne Malty w Auberge de Provence – kolekcje z prehistorycznych świątyń.
🟡 Medium
Pembroke – pláž a vojenská historie
Historic site
Dawny brytyjski garnizon wojskowy przekształcony w dzielnicę mieszkalną ze skalistą plażą i historią.
🟢 Low
1Rabat – katakomby sv. Pavla
Historic site
Rozległy kompleks podziemnych grobowców z III–VIII w. na przedmieściach Mdiny – fascynujące chrześcijańskie dziedzictwo.
🟢 Low
6Rotunda di Mosta (Mosta Dome)
Historic site
Monumentalny neorenesansowy kościół z trzecią co do wielkości niepodpartą kopułą na świecie. Cud wojenny 1942.
🟡 Medium
15Senglea (L-Isla) – přídice nad přístavem
Historic site
Jedno z trzech historycznych miast na przeciwległym brzegu Wielkiego Portu z parkiem Gardjola.
🟢 Low
Skorba Temples (Chrámy Skorba, UNESCO)
Historic site
Mniej odwiedzane, ale fascynujące prehistoryczne stanowisko blisko Zebbieha z dwiema świątyniami z 3600 p.n.e.
🟢 Low
St Agatha's Tower – Marfa
Historic site
Czerwona Wieża Wartownicza (Torre Hamra) z 1647 r. na północnym końcu Marfa Ridge – jedna z 13 wież Joannickiego.
🟢 Low
St. John's Cavalier – Valletta
Historic site
Unikalne bastionowe cavalier z XVI w. przy Bramie Valletta, dziś służące jako centrum kulturalne.
🟢 Low
Ta' Pinu Basilika – Gozo
Historic site
Najważniejsze miejsce pielgrzymkowe Gozo – imponująca romańska bazylika w środku wyspy. Cuda uzdrowień.
🟡 Medium
Ta' Ħaġrat Temples (Chrámy Ta' Ħaġrat, UNESCO)
Historic site
Para prehistorycznych świątyń z ok. 3800–3600 p.n.e. na północny zachód od Mgarr – mniej odwiedzane, spokojne.
🟢 Low
Tarxien Temples (Chrámy v Tarxienu, UNESCO)
Historic site
Neolistyczny kompleks świątynny z 3600–2500 p.n.e. z zachowaną dekoracją i dużą figurą Bogini Matki.
🟢 Low
Valletta – historické centrum (UNESCO)
Historic site
Jedna z najmniejszych stolic świata, pełna barokowej architektury, pałaców i kościołów. Zbudowana przez Joannickiego. UNESCO.
🔴 High
Verdala Palace & Buskett Gardens
Historic site
Letnia rezydencja Prezydenta Malty z 1586 r. otoczona jedynym lasem Malty – otwarta w niektóre dni.
🟢 Low
12Victoria Lines
Historic site
Linia dziewiętnastowiecznych brytyjskich fortyfikacji przebiegająca przez całą szerokość Malty wzdłuż naturalnej krawędzi.
🟢 Low
Ġgantija Temples – Gozo (UNESCO)
Historic site
Najstarsze wolno stojące struktury na świecie z ok. 3600 p.n.e. – starsze od Stonehenge i piramid.
🟡 Medium
Ħal Millieri – středověká kaple
Historic site
Unikalny zespół trzech średniowiecznych kaplic z XV w. w opuszczonym rolniczym krajobrazie – freski.
🟢 Low
2Ħal Saflieni Hypogeum (UNESCO)
Historic site
Unikalne prehistoryczne podziemne sanktuarium i miejsce pochówku z 3300–3000 p.n.e. w Paola. Rezerwacja obowiązkowa.
🟡 Medium
3Ħaġar Qim (UNESCO)
Historic site
Imponująca megalityczna świątynia na południowo-zachodnim wybrzeżu Malty z ok. 3600 p.n.e., starsza od Stonehenge.
🟡 Medium
ACTIVITIES & LOCAL
Aquaventure / Splash & Fun Water Park
Activity
Największy park wodny Malty w Bahar ic-Caghaq z basenami, zjeżdżalniami i parkiem wodnym.
🔴 High
Barakka Lift – výtah Valletta
Activity
Nowoczesna panoramiczna winda łącząca promenadę Wielkiego Portu z Ogrodami Upper Barrakka.
🟡 Medium
Blue Hole – Dwejra (potápění)
Activity
Słynne na cały świat miejsce nurkowania w Dwejra – naturalna skalista dziura 15 m średnicy prowadząca do 45 m.
🟡 Medium
Gozo Boat Trip (obeplutí ostrova)
Activity
Popularny całodniowy rejs łódkowy dookoła Gozo z przystankami przy Blue Hole, Fungus Rock i Inland Sea.
🟡 Medium
Gozo Ferry – Cirkewwa/Ċirkewwa
Activity
Port promowy na samej północy Malty – kurs co 45 min, 25-minutowa przeprawa do Gozo. Całą dobę.
🟡 Medium
Gozo Jeep/ATV Safari
Activity
Popularna aktywność turystyczna na Gozo – pojazdem terenowym lub quad do odległych plaż i grot.
🟡 Medium
Hagar Qim & Mnajdra – Visitor Centre
Activity
Nowoczesne centrum dla odwiedzających przy megalitycznych świątyniach Ħaġar Qim i Mnajdra – interaktywne.
🟡 Medium
Hike: Dingli Cliffs – Ghar Lapsi
Activity
Najpopularniejszy szlak turystyczny Malty (6 km) wzdłuż wysokich klifów od Niebieskiej Groty do Ghar Lapsi.
🟢 Low
Malta Aviation Museum
Activity
Muzeum lotnictwa Ta' Qali z kolekcją historycznych samolotów w tym maszyny bojowe II WŚ.
🟢 Low
Malta Boat Trip – Grand Harbour Cruise
Activity
Wycieczki turystyczne po Wielkim Porcie, Trzech Miastach i Bastionach Valletta – najlepsze widoki z wody.
🟡 Medium
Malta Experience – audiovizuální show
Activity
Popularny audiowizualny spektakl w Centrum Konferencyjnym w Valletta – 5000 lat historii Malty w 45 min.
🟡 Medium
Malta National Aquarium
Activity
Nowoczesne akwarium w Qawra z ekspozycjami śródziemnomorskich i tropikalnych zwierząt morskich.
🟡 Medium
Maltese Falconry Centre – Gozo
Activity
Centrum Sokolnictwa Gozo z demonstracjami ptaków drapieżnych i sokolnictwa – fascynujące dla rodzin.
🟢 Low
Manoel Theatre – Valletta
Activity
Jeden z najstarszych czynnych teatrów w Europie (1731) w Valletta – urocze barokowe wnętrze.
🟢 Low
Marsalforn – Gozo
Activity
Główny nadmorski kurort Gozo na północnym wybrzeżu z promenadą restauracyjną i Rocky Beach.
🟡 Medium
Mgarr Harbour – Gozo (přístavní rybářská vesnice)
Activity
Malowniczy port rybacki na południowo-wschodnim Gozo – brama z Malty promem z uroczymi tavernami rybnymi.
🟡 Medium
Nadur – karnevalová vesnice Gozo
Activity
Malownicza wioska w centrum Gozo z widokiem na oba wybrzeża – słynna z dzikiego, spontanicznego karnawału.
🟢 Low
Popeye Village (Anchor Bay)
Activity
Dekoracje filmowe z musicalu Popeye (1980) przekształcone w rodzinny park rozrywki w malowniczej zatoce.
🟡 Medium
Reqqa Point – potápění Gozo
Activity
Jedno z najlepszych miejsc nurkowania Gozo z podwodnymi rafami, grotami i bogatą fauną morską.
🟢 Low
Sliema Ferry – trajekt Valletta–Sliema
Activity
Krótka przeprawa promem przez Zatokę Marsamxett – najszybszy sposób podróży między Slimą a Vallettą.
🟡 Medium
St Julian's – Spinola Bay
Activity
Najbardziej tętniąca dzielnica turystyczna Malty z restauracjami, barami i klubami nocnymi wokół malowniczej zatoki.
🔴 High
Victoria – tržnice a starý Rabat (Gozo)
Activity
Stolica Gozo z żywym targiem, wąskimi brukowanymi uliczkami, kawiarniami i sklepami – serce wyspy.
🟡 Medium
Ċirkewwa – potápění a šnorchlování
Activity
Jedno z najpopularniejszych miejsc nurkowania w Malcie przy porcie promowym Ċirkewwa – zatopione wraki, podwodne groty.
🟡 Medium
Żebbuġ – tichá goziská vesnice
Activity
Jedna z najpiękniejszych tradycyjnych wiosek gozytańskich z wspaniałym barokowym kościołem i spokojną atmosferą.
🟢 Low
Żurrieq – piratský výlet lodí
Activity
Popularne miejsce rejsów na południu Malty z wycieczkami do Niebieskiej Groty – malownicze klify.
🟡 Medium
Camel Milk Products – Gozo
Local producer
Jedyna farma wielbłądów na Malcie na wyspie Gozo. Mydło z mleka wielbłądziego, krem i świeże produkty mleczne. Niezwykła lokalna specjalność.
🟢 Low
Malta Sea Salt – Xwejni
Local producer
Starożytne solniska na wyspie Gozo, uprawiane przez te same rodziny od pokoleń. Fleur de sel, gruboziarnista sól morska. Wyjątkowy maltański produkt.
🟢 Low · salt pans visible
Marsovin Winery
Local producer
Najstarsza winnica Malty (zał. 1919). Produkuje wina z miejscowych odmian Gellewza i Girgentina. Zwiedzanie piwnic i sala degustacyjna.
🟡 Medium · tours available
Ġbejna Cheese Farm – Kirkop
Local producer
Tradycyjny maltański ġbejna (ser z mleka owczego) — świeży, pieprzowy i suszony. Mała farma rodzinna ze sprzedażą bezpośrednią.
🟢 Low
GETTING THERE
Airport Malta International (MLA)
Transport
Wynajem samochodów i loty · Porównaj ceny u sprawdzonych wypożyczalni · Znajdź najtańsze loty na Maltę
Port of Valletta ⚓
Transport
Port promowy · Połączenia z Sycylią (Catania, Pozzallo)