IslandGuideSicily
🇮🇹 Italy

Where to stay in Sicily

Sycylia to jedno z najbardziej złożonych i satysfakcjonujących miejsc w basenie Morza Śródziemnego — trzy tysiąclecia greckiej, arabskiej, normańskiej, hiszpańskiej i włoskiej cywilizacji nałożone na krajobraz czynnych wulkanów, barokowych miast i malowniczego wybrzeża. Żadna pojedyncza baza nie pozwala dotrzeć wszędzie. Wybierz swoje priorytety i zbuduj plan wycieczki.

Szukaj hoteli w Sicily

Gdzie szukać

Historia, kultura i obiekty UNESCO

Miłośnicy historii · Odwiedzający UNESCO · Fanów starożytności greckiej i rzymskiej · Wielbiciele architektury arabsko-normańskiej Sycylia jest najbardziej warstwową archeologicznie wyspą Morza Śródziemnego — trzy tysiące lat greckiej, fenickiej, rzymskiej, arabskiej, normańskiej, szwabskiej i hiszpańskiej cywilizacji zostawiły niezwykłą gęstość zabytków. Dolina Świątyń w Agrigento (UNESCO) ma siedem doryckich świątyń w różnym stanie zachowania, położonych na grani nad morzem — najpełniejszy zbior starożytnych greckich świątyń poza samą Grecją. Świątynia Zgody, nadal niemal całkowicie nienaruszona, pochodzi z 430 roku p.n.e. Arabsko-normańskie zabytki Palermo (UNESCO) stanowią jedną z najbardziej niezwykłych fuzji artystycznych w historii świata — Kaplica Palatyńska (Cappella Palatina) ma grecko-bizantyjskie złote mozaiki, arabskie geometryczne malowideła na suficie i normańskie ostre łuki — wszystkie w jednym pomieszczeniu. Katedra w Cefalù, Katedra w Monreale (najwspanialszy cykl mozaik normańskich na świecie) i kościół La Martorana w Palermo są równie wyjątkowe. Syrakuzy, założone przez Koryntyjczyków w 734 roku p.n.e., mają jedyną grecką świątynię na Sycylii wciąż używaną — jej kolumny zostały wbudowane w katolicką katedry.

Etna i krajobraz wulkaniczny

Miłośnicy wulkanów · Wędrowcy · Geolodzy · Podróżnicy szukający przygody Etna (3 357 m n.p.m.) jest najbardziej aktywnym wulkanem w Europie i erupcje trwają niemal nieprzerwanie od 500 000 lat. Dominuje nad panoramą wschodniej Sycylii i widać go z większej części wyspy. Grzbiety powyżej 2 500 m to obiekt Dziedzictwa Światowego UNESCO — dramatyczny krajobraz czarnych pól lawy, kratere wulkanicznych, stożków popiołów i — zimą — śniegu. Kratety szczytowe zmieniają swoją konfigurację przy każdej erupcji. Catania to najlepsza baza wypadowa na Etnę — miasto jest zbudowane z tego samego czarnego bazaltu wulkanicznego co sama góra, a stacja kolejki linowej w Rifugio Sapienza (1 923 m, dojście autobusem z Catanii) jest punktem startowym większości wycieczek. Zorganizowane wycieczki pojazdem 4WD wioą odwiedzających na krawędź krateru szczytowego (3 350 m) — widok w głąb aktywnych kraterów, w towarzystwie zapachu siarki, jest niezapomniany. Północna strona Etny, powyżej Linguaglossa i Piano Provenzana, ma inny charakter — mniej uczęszczana i bardziej surowa.

Miłośnicy plaż i słońca

Milośnicy plaż · Poszukiwacze letniego słońca · Entuzjaści karaibskiej wody San Vito Lo Capo na północno-zachodnim wybrzeżu to najpiękniejsza plaża Sycylii — długi sierp drobnego białego piasku z wodą tak turkusową i przejrzystą, że wygląda bardziej karaibsko niż srodziemnomorsko. Plażę otacza dramatyczna wapienna góra Monte Cofano i jest skierowana na północ, co chroni ją przed dominującym wiatrem z południowego zachodu. Małe miasteczko za plażą ma doskonałe restauracje z rybnym kuskusem i ożywiony deptak. Scala dei Turchi koło Agrigento to jeden z najbardziej malowniczych krajobrazów nadbrzeżnych Włoch — brązowawy biały marł wyrzezeźbiony przez morze w tarasy i klify oślepiająco białe w słońcu. Poniżej jest piaszczysta plaża z doskonałą wodą. Mondello koło Palermo to klasyczny sycylijski kurort nadmorski — secesyjny kompleks kąpielowy na długiej piaszczystej plaży, popularny wśród mieszkańców Palermo. Wyspy Eolskie (Lipari, Stromboli, Panarea) są warte jednodniowej lub kilkudniowej wycieczki — aktywny wulkan Stromboli oświetla nocne niebo.

Taormina i romantyczna Sycylia

Pary · Miodowe miesiące · Wyjątkowe okazje · Miłośnicy greckiego teatru Taormina to najbardziej znana atrakcja turystyczna Sycylii i jedno z najpiękniejszych małych miasteczek Włoch — średniowieczne miasto na klifie, na tarasie 200 m nad Mo rzem Jońskim, z niezwykłym Teatrem Grecko-Rzymskim w centrum. Teatr został zbudowany w III wieku p.n.e. i przebudowany przez Rzymian — jego tło sceniczne to jeden z najpiękniejszych widoków na świecie: łuk teatru obramowujący Etnę na horyzoncie, z morzem migoczącym poniżej. Corso Umberto w Taorminie, główna ulica dla pieszych, jest obramowana butikami, kawiarniami i tarasami z widokiem na Zatocę Naxos. Giardino Pubblico (ogród publiczny) oferuje niezwykłe widoki i ekscentryczną kolekcję altanek i ogrodowych foli zasadzonych przez angielszkią arystokratę w XIX wieku. Isola Bella, mała wysepka połączona z lądem cienkim pask iem piasku tuż poniżej Taorminy, ma krystalicznie czystą wodę i jest chronionym rezerwatem przyrody UNESCO.

Palermo — uliczne jedzenie i targi

Smakosze · Milośnicy ulicznego jedzenia · Fanów targów · Poszukiwacze kultury miejskiej Palermo ma najlepszą kulturę ulicznego jedzenia we Włoszech i jedną z najbardziej wyjątkowych kultur kulinarnych w Europie. Targi Ballaro, Capo i Vucciria działają od tysiąca lat — arabskie stragany z ricottą, serem caciocavallo, czerwonymi pomańczami, sfincione (sycylijska pizza na grubym spodzie), pane ca’meusa (kanapka z śledzioną, najbardziej wymagające, ale i najbardziej lokalne uliczne jedzenie) oraz kręgimi, pysznymi cannoli napełnianymi na bieżąco słodką ricottą. Targ Vucciria nocami zamienia się w jedno z najbardziej klimatycznych barowych miejsc na Sycylii — stoliki na świezym powietrzu na placu targowym, butelki miejscowego wina i jedzenie ze straganu przy stołkach na stojąco, przy zaciągniętych zasłonach zamkniętych stoisk. To jest prawdziwe Palermo: głośne, szczodre i całkowicie autentyczne. Cukiernie tego miasta sprzedają najlepszą cassaty (barokowe ciasto biszkoptowe z marcepanem i kandyżowaną skórką) i granitę (mieszane kruszeńce) na Sycylii.

Przyroda i odkrywcy wnętrza wyspy

Piechurzy · Rowerzyści · Miłośnicy dzikiego krajobrazu · Odkrywcy ścieżek mniej uczęszczanych Góry Madonie i wzgórza Nebrodi w północnej Sycylii to jedne z najpiękniejszych i najmniej odwiedzanych krajobrazów Włoch — lasy starożytnych dębów i topoli czarnych, górskie wioski ze średniowiecznym i bizan tyjskim dziedzictwem oraz sieć szlaków przez najwyższe szczyty Sycylii poza Etną. Park Naturalny Madonie ma wilki, orly przednie i rzadką sycylyjską jodel (Abies nebrodensis, mniej niż 30 drzew przeżywających w naturze). Wąwóz Alcantara, wycięty przez strumienie lawy Etny w serię dramatycznych kolumn bazaltowych i basenów, jest zarówno geologicznie niezwykły, jak i doskonały do pływania — baseny w kanionie są bardzo zimne (górska woda źródlana przefiltrowana przez starożytną lawę), ale sceneria kanionu jest wyjątkowa. Riserva Naturale dello Zingaro koło San Vito Lo Capo to nienaruszone nadbrzeżne rezerwat z szlakami, odizolowanymi zatoczkami i ptakami drapieżnymi — bez samochodów.

Podróżnicy z ograniczonym budżetem

Backpackerzy · Studenci · Podróżnicy dbający o koszty · Smakosze budżetowi Palermo to najlepsza budżetowa baza na Sycylii — miasto oferuje najszerszy wybór noclegów w każdym przedziale cenowym oraz najtansze jedzenie na wyspie (kanapki z targu, arancini, panelle), które kosztuje niemal nic. Historyczne centrum jest do przejścia pieszo, targ Ballaro jest kilka minut drogi, a plaże Mondello są 20 minut autobusem. Palermo to jeden z najlepszych budżetowych przerw&#oacute;w miejskich we Włoszech. Catania, drugie miasto, ma dobre budżetowe zakwaterowanie w pobliżu dzielnicy uniwersyteckiej i doskonały dostęp do Etny i wschodniego wybrzeża. Ortigia w Syrakuzach (historyczne centrum) ma przystępne pensjonaty, które są znacznie tańsze niż Taormina przy porównywalnym znaczeniu historycznym. Maj i październik to najlepsze miesiące pod względem stosunku ceny do jakości w całej wyspie — 30–40% tańsze niż w lipcu i sierpniu, przy doskonałej pogodzie.

🏙️ Palermo

Stolica. Arabsko-normańskie zabytki UNESCO, najlepsze uliczne jedzenie we Włoszech, targ Ballaro, Kaplica Palatyńska. Najbogatsze kulturalnie miasto na Sycylii. Kultura · Jedzenie · Budżet · Dla wszystkich

🎭 Taormina

Średniowieczne miasto na klifie. Teatr grecko-rzymski z Etną w tle. Najbardziej znana destynacja turystyczna. Doskonale restauracje i butiki. Romans · Kultura · Pary · Luksus

🌋 Catania

U próg Etny. Barokowe miasto zbudowane z czarnej lawy. Targ rybny, tętniące życiem nocnym studenci. 30 minut do kolejki linowej. Przyroda · Kultura · Budżet · Zycie nocne

🏛️ Agrigento / Dolina Świątyń

Najwspanialsze starożytne greckie świątynie poza Grecją (UNESCO). Dobra plaża w pobliskiej Scala dei Turchi. Gorąco latem — jedz wcześnie lub późno. Historia · Kultura · Plaża

🏖️ San Vito Lo Capo (północ-zachód)

Najlepsza plaża Sycylii. Karaibska woda, bialy piasek, rybny kuskus. Festiwal Cous Cous we wrzesniu. Bardzo popularne w sierpniu. Plaża · Rodziny · Jedzenie

🏛️ Syrakuzy / Ortigia

Kolonia grecka założona 734 p.n.e. Teatr grecki nadal czynny, katedra w przebudowanej świątyni. Piękna barokowa wyspa (Ortigia). Bardzo romantyczna. Historia · Romans · Autentyczność · Kultura

🍫 Val di Noto (południowy-wschód)

Siedem barokowych miast UNESCO: Noto, Ragusa Ibla, Modica. Czekolada z Modiki. Wioska rybacka Marzamemi. Bardzo spokojna i autentyczna. Kultura · Autentyczność · Romans · Jedzenie

Porady rezerwacji

  • Dolina Świątyń o świcie lub podczas nocnych iluminacji. Teren otwiera się o 8:30 — przyjście przy otwarciu pozwala uniknąć grup wycieczkowych i pałącego południowego upału. Alternatywnie, wieczorna iluminacja (niektóre noce latem) jest niezwykła — świątynie oświetlone ciepłym złotym światłem na tle ciemnego nieba.
  • Zarówno kolejka linowa, jak i wycieczka 4WD na szczyt — nie tylko kolejka. Kolejka linowa zawozi na 2 500 m — piękne, ale to nie jest pełne doświadczenie. Połączona wycieczka kolejką + 4WD + krótka wspinaczka prowadzi na krawędź krateru na 3 350 m. Ceny około 60–80 EUR z biletami na kolejkę w zestawie. Widok ze szczytu jest wyjątkowy w pogodny dzień.
  • Festiwal Cous Cous w San Vito Lo Capo (wrzesień) warto zaplanować z wyprzedzeniem. Miasteczko organizuje międzynarodowy Festiwal Cous Cous przez tydzień późnym wrześniem — bezpłatne koncerty, stragany z jedzeniem z ponad 40 krajów i plaża bez sierpniowych tłoków. Temperatura morza we wrześniu jest doskonala (26°C). Jedno z najlepszych wydarzeń na Sycylii.
  • Teatr grecki w Taorminie wieczorem (festiwal filmowy lub koncert) — nie do przeoczenia. Latem teatr gosci koncerty, pokazy filmów i widowiska — oglądanie filmu lub koncertu w liczacym 2 500 lat greckim teatrze z Etną jako tłem to jedno z najwspanialszych doznań na Sycylii. Rezerwacja przez stronę Teatro Antico.
  • Zjedz śniadanie w palermitarskiej cukierni. Sycylijskie śniadanie — brioche maczana w granicie (migdałowej, cytrynowej lub kawowej) lub nadziewana ricottą — to jeden z najpiękniejszych porannych posiłków na świecie. Caffe Spinnato na Piazza Ruggero Settimo to najszłynniejsze miejsce. Przyjedz wcześnie.
  • Barokowe miasta Val di Noto są niezwykłe i niemal wolne od tłoków. Noto, Ragusa Ibla, Modica, Scicli i Caltagirone — siedem miast odbudowanych po trzesieniu ziemi w 1693 roku w niezwykłym jednolitym stylu barokowym (UNESCO) — to jedne z najwspanialszych barokowych przestrzeni miejskich w Europie. Czekolada z Modiki (przyprawiana cynamonem, wanilą i chili według oryginalnej azteckiej metody) to jedna z najlepszych rzeczy, jakie zjesz we Włoszech.
  • Palermo ma najtansze i najlepsze uliczne jedzenie w Europie. Kanapka panelle (kotlet z maki ciecierzycy w sezamowej bułce) kosztuje 1,50 EUR. Arancino (smażona piłka ryzu) kosztuje 2 EUR. Śniadanie z granitami kosztuje 3 EUR. W Palermo można jesc wyjątkowo dobrze za 10–15 EUR dziennie jedząc wyłącznie uliczne jedzenie.
Szukaj hoteli w Sicily

Niektóre linki są afiliacyjne.