IslandGuideCyprus
🇨🇾 Cyprus

Where to stay in Cyprus

Zypern teilt sich klar in Regionen mit sehr unterschiedlichem Charakter auf. Der Osten bietet Sonne, Partystrände und Wasserparks; die Südküste hat Familienresorts und antike Geschichte; die Troodos-Berge bieten kühle Sommer und byzantinische Klöster; und die Akamas-Halbinsel im Westen ist wild und unberührt.

Hotels suchen in Cyprus

Wo suchen

Strand & Sonne

Strandliebhaber · Schwimmer · Wassersportler · Sonnenanbeter Zypern hat mehr Sonnenstunden als jedes andere Land in Europa — über 340 Tage im Jahr — und das Meer ist von Mai bis November warm. Die Ostküste rund um Protaras bietet die schönsten Schwimmstrände der Insel. Fig Tree Bay ist der Hauptdarsteller: eine geschützte, brillant klare Bucht mit weichem Sand und ruhigem türkisfarbenem Wasser, die zu den besten Stränden im gesamten Mittelmeer gehört. Nissi Beach nahe Ayia Napa ist entwickelter und lebhafter, mit Strandbars und Wassersport bei ebenso klarem Wasser. Coral Bay nahe Paphos ist die beste Option an der Westküste — eine breite Sandbucht mit ruhigem, flachem Wasser. Für echte Abgeschiedenheit hat die Akamas-Halbinsel völlig unberührte Buchten (Lara Beach, Toxeftra), die Nistplätze für Meeresschildkröten sind und nur per Geländefahrzeug oder Boot erreichbar.

Familien mit Kindern

Familien · Kleine Kinder · Eltern, die ruhiges Wasser und sichere Strände suchen Paphos ist die beste Familienbasis auf Zypern. Ruhige Strände bei Coral Bay und entlang der Stadtpromenade, hervorragende antike Histórienstätten (Paphos-Mosaiken mit komplizierten römischen Böden und Gräber der Könige), ein Wasserpark in 20 Minuten und eine große Auswahl an Unterkünften und Restaurants. Das Tempo ist entspannter als in Ayia Napa. Limassol bietet eine ähnliche familienfreundliche Kombination mit einer langen Strandpromenade, mehreren Stränden und einer mittelalterlichen Burg im Stadtzentrum. Pissouri, zwischen Limassol und Paphos, ist ein kleines Klippenrorf mit einem langen Kies- und Sandstrand in einer geschützten Bucht — ruhig, erschwinglich und ideal für Familien.

Geschichte & Kultur

Geschichtsbegeisterte · Antike Zivilisationen · Byzantinische Kunstliebhaber · UNESCO-Besucher Zypern stand seit 10.000 Jahren im Kreuzungspunkt von Zivilisationen, und das sieht man. Paphos beherbergt eine der schönsten Sammlungen römischer Bodenmosaiken der Welt, ausgestellt im Archäologischen Park Paphos direkt am Hafen. Die Gräber der Könige — riesige in Fels gehauene unterirdische Grabkammern — sind gleichermaßen außerordentlich. Die Troodos-Berge beherbergen die dichteste Konzentration von freskengeschmückten byzantinischen Kirchen der Welt — zehn davon gemeinsam als UNESCO-Weltkulturerbe eingestuft. Kyrenia (im türkisch verwalteten Norden) hat eine prachtvolle Kreuzfahrerburg über einem perfekt erhaltenen Hufeisenhacken. Nikosia (Lefkosia) ist die letzte geteilte Hauptstadt der Welt — seit 1974 in zwei Teile geschnitten.

Party & Nachtleben

18- bis 30-Jährige · Club-Touristen · Festival-Gänger · Strandparty-Fans Ayia Napa ist Zyperns unbestrittene Partyhauptstadt und eines der erstklassigen Club-Reiseziele Europas. Der Club-Streifen und der Platz der Stadt erwachen nach Mitternacht und laufen bis in den Morgen den ganzen Sommer über. Berühmte Clubs wie Castle Club und verschiedene Nissi-Beach-Partys locken von Juni bis September internationale DJs an. Die Party-Infrastruktur ist weltklasse. Limassol hat eine ausgefeiltere Bar- und Restaurantszene entlang seiner Molos-Promenade — stilvolle Cocktailbars, Meeresfrüchterestaurants und eine lebhafte soziale Atmosphäre, die eher ein 25- bis 40-jähriges Publikum anzieht. Paphos hat eine ruhigere, aber angenehme Bar-Szene rund um den alten Hafen.

Romantische Paare

Paare · Honeymoon · Besondere Anlässe · Wein- und Essens-Liebhaber Aphrodites Felsen (Petra tou Romiou) an der Südküste ist der mythologische Geburtsort der Liebesgöttin Aphrodite — ein Felsbrocken, der bei Sonnenuntergang aus dem Meer ragt, mit außerordentlicher Farbe und Atmosphäre. Es ist eine der romantischsten Natursehenswürdigkeiten des Mittelmeers. Für den romantischsten Aufenthalt kombiniert das Dorf Omodos in den Troodos-Ausläufern ein Kloster, einen gepflasterten Dorfplatz, Weinbars mit lokalem Commandaria-Dessertwein und eine langsame, zeitlose Atmosphäre. Der Paphos-Althafen bei Nacht — die kleinen Boote, der mittelalterliche Leuchtturm, die Hafenrestaurants — hat eine Intimität, die große Resorthotels nicht replizieren können.

Natur & Berge

Wanderer · Radfahrer · Naturfreunde · Hitzefliehende Die Troodos-Berge dominieren das Zentrum Zyperns und bieten eine völlig andere Erfahrung als die Küstenresorts. In der Höhe sind die Sommer wirklich kühl — Platres liegt auf 1.100 m und die Sommertemperaturen überschreiten selten 30 °C, verglichen mit 40 °C+ an der Küste. Die Berge sind mit Zedern-, Kiefern- und Platanenwäldern bedeckt. Der Olympos (1.952 m, höchster Gipfel Zyperns) ist eine Halbtagswanderung von Platres aus. Der Atalante-Trail ist die malerischste Route, die den Olympos durch dichten Zedernwald umrundet. Die Akamas-Halbinsel im Nordwesten ist ein wilder, geschützter Vorsprung mit Meeresschildkröten, Bäder der Aphrodite (ein natürliches Becken in einer Waldgrotte) und einem Netz von Geländetrack durch Macchia.

Sparfüchse & Budgetreisende

Rucksacktouristen · Studenten · Kostenbewusste Reisende · Langzeitbesucher Larnaca ist die unterschätzteste Budget-Basis auf Zypern. Als drittgrößte Stadt der Insel (und Haupttor für Low-Cost-Fluglinien) verfügt es über ein gutes Angebot an Budget-Unterkünften, die berühmte Lazaros-Kirche, die Hala-Sultan-Tekke-Moschee am Salzsee (besucht von Flamingos) und anständige Strände. Es ist deutlich günstiger als Paphos oder Limassol. Das Altstadtviertel von Limassol bietet Mittelklasse-Unterkünfte zu Preisen unter den Resortgebieten. In den Bergen hat das Dorf Kakopetria extrem erschwingliche Agrotourismus-Gästehäuser — ausgezeichnete Qualität zu einem Bruchteil der Küstenpreise. Mai und November sind die günstigsten Monate islandweit, mit Preisen 50–60 % unter dem Sommerpeak.

🎉 Ayia Napa

Partyhauptstadt. Weltberühmte Clubs (Castle Club, Nissi-Beach-Partys), kristallklare Strände. Ausschließlich Sommer-Party-Szene, im Winter ruhiger. Party · Strand · Junge Erwachsene

🏖️ Protaras / Fig Tree Bay

Beste Schwimmstrände Zyperns. Ruhig, geschützt, kristallklar. Familien- und Paarorientierter als Ayia Napa. Gleiche Ostküstenlage. Strand · Familien · Paare

🏛️ Paphos (Pafos)

Beste Geschichte der Insel (UNESCO-Mosaiken, Gräber der Könige). Gute Strände bei Coral Bay. Charaktervollste Stadt. Ideal für Paare und Kultur. Geschichte · Kultur · Familien · Romantik

🌆 Limassol

Zweitgrößte Stadt Zyperns. Lange Promenade, mittelalterliche Burg, stilvolle Restaurants. Anspruchsvoller als Ayia Napa, städtischer als Paphos. Städtisch · Paare · Nachtleben

✈️ Larnaca

Hauptflughafenstadt. Salzsee Flamingos, Lazaros-Kirche, Mackenzie Beach. Günstigste Küstenbasis. Weniger malerisch als Paphos. Budget · Transit · Geschichte

🏔️ Troodos-Berge

Kühle, bewaldete Bergkette. UNESCO Byzantinische Kirchen. Agrotourismus-Gästehäuser. Zedernwälder, Wasserfälle, Wanderwege. 8–10 °C kühler als die Küste. Natur · Kultur · Romantik · Budget

🌿 Akamas-Halbinsel

Wilder, geschützter Vorsprung. Schildkröten-Niststrände (Lara). Keine großen Hotels. Geländefahrzeug-Gelände. Bäder der Aphrodite. Sehr abseits der Touristenpfade. Natur · Authentisch · Abenteuer

🏙️ Nikosia (Lefkosia)

Letzte geteilte Hauptstadt der Welt. Venezianische Mauern, Byzantinisches Museum, Übergang nach Nordzypern. Städtisch, kein Strandreiseziel. Geschichte · Kultur · Authentisch

Buchungstipps

  • Protaras ist ruhiger als Ayia Napa und besser für strandorientierte Urlaube. Das Wasser ist gleich kristallklar, aber ohne Club-Musik und Party-Infrastruktur. Fig Tree Bay hat freien Eintritt und ist einer der zuverlässig besten Schwimmstrände Europas.
  • Pissouri-Bucht ist das bestgehütete Familiengeheimnis der Insel. 40 Autominuten von Paphos entfernt, eine ruhige, geschützte Bucht mit ausgezeichneten Tavernen, fast keinem Nachtleben und Unterkünften zu deutlich niedrigeren Preisen als in Paphos.
  • In Paphos übernachten für die beste Kombination aus Geschichte und Strand. Der archäologische Park, der Hafen, die Gräber und Coral Bay sind alle in 20 Minuten erreichbar. Die Stadt selbst hat eine angenehme Atmosphäre — wesentlich charaktervoller als Ayia Napa.
  • Nissi Beach ist tagsüber der Party-Mittelpunkt. Die berühmten Nissi-Beach-Partys finden am Nachmittag und frühem Abend statt, bevor die Clubs nach Mitternacht richtig öffnen. Zu Fuß zum Hotel zurückgehen — Ayia Napa ist eine kompakte Stadt und die meisten Unterkünfte sind in 15 Minuten erreichbar.
  • Commandaria ist der älteste namentlich bekannte Wein der Welt, produziert in den Troodos-Ausläufern. Eine Nacht in einem Agrotourismus-Gästehaus in Omodos, Kilani oder Vouni mit einer Flasche lokalem Wein und hausgemachter zypriotischer Küche ist eines der unvergesslichsten Erlebnisse der Insel.
  • Kombination aus Troodos-Basis und Tagesausflügen an die Küste. Von Platres aus ist die Küste 45 Minuten entfernt. 2–3 Nächte in den Bergen verbringen, um von der Küstenhitze zu erholen, dann zum Strand zurückzukehren — ein Muster, das vielen Besuchern entspricht, besonders im Juli und August.
  • KTEL-Busse fahren zwischen allen Hauptstädten für unter 10 €. Der Korridor Larnaca–Paphos–Limassol ist gut bedient. Ein Mietwagen wird nur für die Akamas, Troodos-Dörfer und Ostküstenstrände nötig — online buchen für wesentlich bessere Preise.
Hotels suchen in Cyprus

Einige Links sind Affiliate-Links und tragen zur Finanzierung bei.