IslandGuideCyprus
🇨🇾 Cyprus

Where to stay in Cyprus

Chypre se divise en régions aux caractères très différents. L'est est synonyme de soleil, plages festives et parcs aquatiques ; la côte sud offre des stations familiales et une histoire antique ; les montagnes du Troodos proposent des étés frais et des monastères byzantins ; et la péninsule d'Akamas à l'ouest est sauvage et préservée. Choisissez bien.

Chercher hôtels à Cyprus

Où chercher

Plages & Amateurs de Soleil

Amateurs de plages · Nageurs · Fans de sports nautiques · Adorateurs du soleil Chypre bénéficie de plus d'heures d'ensoleillement que n'importe où ailleurs en Europe — plus de 340 jours par an — et la mer est chaude de mai à novembre. La côte est autour de Protaras abrite les plus belles plages de baignade de l'île. La baie de Fig Tree est la star absolue : une baie abritée, d'une clarté remarquable, avec du sable fin et une eau turquoise calme qui figure parmi les plus belles plages de toute la Méditerranée. La baie est bordée de transats et d'équipements, tout en conservant sa beauté naturelle. Nissi Beach près d'Ayia Napa est plus animée, avec ses bars de plage et ses sports nautiques, mais avec une eau tout aussi limpide. Coral Bay près de Paphos est la perle de la côte ouest — une large baie de sable aux eaux calmes et peu profondes. Pour ceux qui recherchent une vraie solitude, la péninsule d'Akamas cache des criques totalement vierges (Lara Beach, Toxeftra), sites de nidification des tortues marines, accessibles uniquement en 4x4 ou en bateau.

Familles avec Enfants

Familles · Jeunes enfants · Parents en quête d'eaux calmes et de plages sûres Paphos (Pafos) est la meilleure base familiale de Chypre. Elle dispose de plages calmes à Coral Bay et le long de la promenade du bord de mer, de sites historiques exceptionnels (les mosaïques romaines du Parc archéologique de Paphos et les Tombeaux des Rois) qui captivent les enfants plus âgés, d'un parc aquatique à moins de 20 minutes, et d'un large choix d'hébergements et de restaurants. L'ambiance y est bien plus détendue qu'à Ayia Napa. Limassol offre une combinaison similaire adaptée aux familles, avec une longue promenade en bord de mer, plusieurs plages et un château médiéval au cœur de la ville. Pissouri, entre Limassol et Paphos, est un petit village perché sur les falaises avec une longue plage de galets et de sable dans une baie abritée — calme, relativement abordable, et parfait pour les familles souhaitant éviter les grands complexes touristiques. Ayia Napa dispose des meilleurs parcs aquatiques de l'île, mais sa zone de plage est dominée par les jeunes fêtards en haute saison.

Amateurs d'Histoire & de Culture

Passionnés d'histoire · Fans de civilisations antiques · Amoureux de l'art byzantin · Visiteurs UNESCO Chypre se trouve au carrefour des civilisations depuis 10 000 ans, et cela se voit. Paphos abrite l'une des plus belles collections de mosaïques romaines au monde, exposées dans le Parc archéologique directement sur le front de mer du port. Les Tombeaux des Rois — de vastes chambres funéraires souterraines creusées dans le rocher, où furent enterrés les dirigeants ptolémaïques et leurs sujets — sont tout aussi extraordinaires. Les monts Troodos concentrent la plus grande densité d'églises byzantines ornées de fresques au monde — dix d'entre elles sont collectivement classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. Kyrenia (dans le nord administré par la Turquie) possède un superbe château croisé dominant un port en fer à cheval parfaitement conservé. Salamine abrite d'importantes ruines romaines au bord de la mer. Nicosie (Lefkosia) est la dernière capitale divisée du monde — une ville coupée en deux depuis 1974 — avec des musées fascinants et les murailles vénitiennes intactes.

Fête & Vie Nocturne

18–30 ans · Clubbeurs · Festivaliers · Fans de soirées de plage Ayia Napa est la capitale incontestée de la fête à Chypre et l'une des meilleures destinations clubbing d'Europe. La rue des clubs et la place centrale s'animent après minuit et fonctionnent jusqu'à l'aube tout l'été. Les clubs légendaires — dont Castle Club et les soirées de Nissi Beach — attirent des DJs internationaux de juin à septembre. L'infrastructure festive est de calibre mondial, entièrement dédiée à cet objectif, et ne connaît pas de répit. Limassol offre une scène de bars et restaurants plus sophistiquée le long de sa promenade Molos — cocktail bars stylés, restaurants de fruits de mer et une ambiance sociale animée qui attire plutôt un public de 25 à 40 ans. Paphos dispose d'une scène nocturne plus discrète mais agréable autour de l'ancien port. Pour ceux qui veulent les clubs sans les excès d'Ayia Napa, Limassol est le bon choix.

Couples Romantiques

Couples · Lunes de miel · Occasions spéciales · Amateurs de vin et gastronomie Le Rocher d'Aphrodite (Petra tou Romiou) sur la côte sud est le lieu de naissance mythologique d'Aphrodite, déesse de l'amour — un empilement de rochers émergeant de la mer au coucher du soleil, baigné de couleurs et d'une atmosphère extraordinaire. C'est l'un des sites naturels les plus romantiques de toute la Méditerranée. Les plages de Pissouri et Avdimou toutes proches sont calmes et splendides. Pour le séjour le plus romantique, le village d'Omodos dans les contreforts du Troodos conjugue un monastère, une place pavée, des bars à vin servant le Commandaria — le vin de dessert local — et une atmosphère lente et intemporelle. Le vieux port de Paphos le soir — les petits bateaux, le phare médiéval, les restaurants sur le front de mer — possède une intimité que les grands hôtels de villégiature ne peuvent reproduire.

Nature & Montagne

Randonneurs · Cyclistes · Amateurs de faune · Voyageurs en quête de fraîcheur Les monts Troodos dominent le centre de Chypre et offrent une expérience radicalement différente des stations balnéaires côtières. En altitude, les étés sont vraiment frais — Platres est perché à 1 100 m et les températures estivales dépassent rarement 30 °C, contre 40 °C et plus sur la côte. Les montagnes sont couvertes de forêts de cèdres, de pins et de platanes, avec des sentiers de randonnée passant par des cascades, des monastères byzantins et des belvédères panoramiques. Le mont Olympe (1 952 m, point culminant de Chypre) se fait à la demi-journée depuis Platres. La piste Atalante est l'itinéraire le plus pittoresque, faisant le tour de l'Olympe à travers une forêt de cèdres dense. La péninsule d'Akamas au nord-ouest est un cap sauvage et protégé où nichent les tortues marines (caretta caretta et tortues vertes) sur Lara Beach, avec les Bains d'Aphrodite (une source naturelle dans une grotte forestière) et un réseau de pistes 4x4 à travers le maquis.

Voyageurs avec Petit Budget

Routards · Étudiants · Voyageurs économes · Visiteurs en séjour prolongé Larnaca est la base économique la plus sous-estimée de Chypre. En tant que troisième ville de l'île et principale porte d'entrée des compagnies low-cost, elle offre un bon choix d'hébergements abordables, l'église Saint-Lazare, la mosquée Hala Sultan Tekke au bord du lac salé (visité par des flamants roses), et de bonnes plages sur le front de mer et à Mackenzie Beach. Les prix y sont nettement inférieurs à ceux de Paphos ou Limassol. Le quartier de la vieille ville de Limassol propose des hébergements à des tarifs inférieurs aux zones de villégiature, avec un bon accès aux plages et aux musées. Dans les montagnes, le village de Kakopetria dispose de maisons d'hôtes agrotouristiques extrêmement abordables — excellente qualité à une fraction des prix côtiers. Mai et novembre sont les mois les moins chers à l'échelle de l'île, avec des tarifs 50 à 60 % inférieurs aux pics estivaux.

🎉 Ayia Napa

Capitale de la fête. Clubs de renommée mondiale (Castle Club, soirées Nissi Beach), plages cristallines. Scène estivale exclusive, plus calme en hiver. Fête · Plage · Jeunes adultes

🏖️ Protaras / Fig Tree Bay

Les meilleures plages de baignade de Chypre. Calmes, abritées, d'une clarté exceptionnelle. Plus familiale et romantique qu'Ayia Napa. Même côte est. Plage · Familles · Couples

🏛️ Paphos (Pafos)

La meilleure histoire de l'île (mosaïques UNESCO, Tombeaux des Rois). Bonnes plages à Coral Bay. Ville la plus attachante. Idéale pour les couples et la culture. Histoire · Culture · Familles · Romance

🌆 Limassol

Deuxième ville de Chypre. Longue promenade, château médiéval, restaurants raffinés. Plus sophistiquée qu'Ayia Napa, plus urbaine que Paphos. Urbain · Couples · Vie nocturne

✈️ Larnaca

Ville de l'aéroport principal. Flamants roses sur le lac salé, église Saint-Lazare, Mackenzie Beach. Base côtière la moins chère. Moins pittoresque que Paphos. Budget · Transit · Histoire

🏔️ Monts Troodos

Chaîne de montagnes fraîche et boisée. Églises byzantines UNESCO. Maisons d'hôtes agrotouristiques. Forêts de cèdres, cascades, sentiers de randonnée. 8–10 °C de moins que la côte. Nature · Culture · Romance · Budget

🌿 Péninsule d'Akamas

Cap sauvage et protégé. Plages de nidification des tortues marines (Lara). Pas de grands hôtels. Terrain 4x4. Bains d'Aphrodite. Hors des sentiers battus. Nature · Authentique · Aventure

🏙️ Nicosie (Lefkosia)

Dernière capitale divisée du monde. Murailles vénitiennes, Musée byzantin, passage vers Chypre du Nord. Urbaine, pas une destination balnéaire. Histoire · Culture · Authentique

Conseils de réservation

  • Protaras est plus calme qu'Ayia Napa et mieux adaptée aux séjours axés sur la plage. Elle bénéficie de la même eau cristalline, sans la musique de club ni l'infrastructure festive. Fig Tree Bay est en accès libre et constitue l'une des plages de baignade les plus fiables d'Europe.
  • Pissouri Bay est le meilleur secret familial de l'île. À 40 minutes de Paphos, c'est une baie calme et abritée avec d'excellentes tavernes, quasiment pas de vie nocturne, et des hébergements nettement moins chers que Paphos. Le village perché au-dessus offre boutiques d'artisanat et vue spectaculaire.
  • Séjournez à Paphos pour la meilleure combinaison histoire et plage. Le parc archéologique, le port, les tombeaux et Coral Bay sont tous accessibles en moins de 20 minutes. La ville elle-même dégage un charme bien plus authentique qu'Ayia Napa.
  • Nissi Beach est l'épicentre de la fête en journée. Les célèbres soirées de Nissi Beach se déroulent l'après-midi et en début de soirée, avant l'ouverture des clubs après minuit. Vous pouvez rentrer à pied à votre hôtel — Ayia Napa est une ville compacte et la plupart des hébergements sont à moins de 15 minutes à pied.
  • Le Commandaria est le plus ancien vin nommé du monde, produit dans les contreforts du Troodos. Une nuit dans une maison d'hôtes agrotouristique à Omodos, Kilani ou Vouni, avec une bouteille de vin local et une cuisine chypriote maison, est l'une des expériences les plus mémorables de l'île.
  • Combinez une base au Troodos avec une excursion journalière sur la côte. Depuis Platres, la côte est à 45 minutes. Passer 2 à 3 nuits en montagne pour fuir la chaleur côtière, puis revenir à la plage, est une formule prisée par de nombreux visiteurs — surtout en juillet et août.
  • Les bus KTEL relient toutes les grandes villes pour moins de 10 €. L'axe Larnaca–Paphos–Limassol est bien desservi. Une voiture n'est vraiment indispensable que pour l'Akamas, les villages du Troodos et les plages de la côte est — réservez en ligne pour obtenir des tarifs bien meilleurs.
Chercher hôtels à Cyprus

Certains liens sont des liens affiliés.