IslandGuideMilos
🇬🇷 Greece

Lokalna kuchnia na Milos

Milos gotuje z tego, co dostarcza wulkaniczna gleba i mała flota rybacka. Wyspa ma więcej gruntów ornych niż przeciętna Kykladyjka dzięki głębokiej, bogatej w minerały glebie, a długa historia górnicza (siarka, obsydian, perlit) niegdyś zaopatrywała ludność, która jadła oszczędnie i dobrze przechowywała żywność. Rezultatem jest prosta kuchnia kykladyjska — małe smażone placuszki, suszone ryby, powoli gotowane gulasze — wyróżniona kilkoma specjałami: pitarakia (małe smażone paszteciki serowe podawane jako meze), koufeto (weselny słodycz z migdałów i dyni w miodzie), tarta z arbuza pojawiająca się tylko w sierpniu i ksidato (kwaśna potrawa z koźlęciny przygotowywana wyłącznie na Wielkanoc). Wioski rybackie Pollonia i Klima są centrum owoców morza; wioski w głębi lądu, Tripiti i Plaka, zajmują się gotowaniem.

Specjały regionalne

Pitarakia

Pitarakia

Charakterystyczne meze Milos — małe smażone paszteciki, cienkie ciasto plisowane wokół nadzienia ze świeżego miejscowego sera (xinomyzithra lub chloro tyri) z odrobiną mięty, następnie smażone na oliwie z oliwek do złotego koloru. Spożywane na ciepło, często z kroplą miodu tymiankowego na wierzchu dla słodko-słonego smaku. Sprzedawane na wagę w wiejskich piekarniach i w niemal każdej tradycyjnej tawernie.

Koufeto

Koufeto

Tradycyjny weselny słodycz Milos — całe migdały gotowane powoli z drobno pokrojoną białą dynią w gęstym syropie z miodu cytrynowo-tymiankowego, aż dynia stanie się przezroczysta i wchłonie miód. Podawane w małych miseczkach z łyżeczką. Słodkie, aromatyczne, lekko żujące. Pierwotnie przygotowywane wyłącznie przez rodzinę panny młodej na wesele, teraz sprzedawane w słoikach przez małych producentów i w sklepach w wiosce Plaka.

Karpouzopita

Karpouzopita

Letni deser Milos — pokrojony miąższ arbuza połączony z kaszą manną, miodem, sezamem, cynamonem i posiekanymi migdałami, pieczony w płytkiej formie na słodki, lekko żujący placek. Spożywany w temperaturze pokojowej w małych kwadratach. Połączenie brzmi dziwnie, ale działa: arbuz rozpuszcza się w kaszy mannej, pozostawiając aromatyczne, lekko słodkie ciasto. Przygotowywane od końca lipca do sierpnia, gdy arbuzy są najdojrzalsze.

Ksidato

Wielkanocna potrawa wyjątkowa dla Milos — koźlę (lub czasem jagnię) jest powoli duszone w kwaśnym bulionie z octu, cytryny, kopru i odrobiny czosnku, następnie podawane z kwaśnym bulionem pollanym na mięso. Spożywane w Niedzielę lub Poniedziałek Wielkanocny po poście Wielkiego Tygodnia — kwasowość była tradycyjnie uważana za uspokajającą żołądek po długim poście. Spotykane wyłącznie w Wielkanoc, nigdy w menu turystycznym.

Skordalia

Skordalia

Ostry dip z czosnku i ziemniaków (lub chleba i migdałów) — ugotowany ziemniak lub czerstwy chleb namoczony, następnie utłuczony z surowym czosnkiem, białym octem winnym i oliwą z oliwek. Podawane obok smażonego solonego dorsza (bakaliaros pastos), grillowanych warzyw lub gotowanych buraków. Wersja z Milos często używa zarówno ziemniaków, jak i chleba dla pełniejszej tekstury i jest bogata w czosnek.

Psarosoupa

Psarosoupa

Zupa rybna z Morza Egejskiego — klarowny, cytrynowy bulion z ryb skalnych (ryby skorpionowe, morszczuk, grouper) gotowanych z ziemniakiem, cebulą, marchewką i selerem, doprawiony oliwą z oliwek i cytryną. Ryba podawana jako osobne danie. Zimowy specjał psarotavern w Pollonii i Klima; rzadszy latem, ale zawsze dobry, gdy dostępny.

Ladenia

Ladenia

Placek chlebowy będący w zasadzie odpowiednikiem pizzy na Milos — wyrośnięte ciasto drożdżowe pokryte pokrojonymi pomidorami, cebulą, oregano i hojną ilością oliwy z oliwek, pieczone aż brzegi staną się chrupiące, a środek miękki. Bez sera, bez mięsa. Specjałwiejskich piekarni na całym Milos i kilku sąsiednich wyspach; kawałek z zimnym piwem to klasyczna letnia przekąska na Milos.

Chtapodi xidato

Chtapodi xidato

Ośmiornica marynowana w czerwonym occie winnym z liściem laurowym, ziarnami pieprzu i odrobiną oliwy z oliwek — krótko gotowana, następnie marynowana przez dzień lub dwa w przyprawionom occie. Podawana na zimno jako letnie meze, z odrobiną mielonego czarnego pieprzu i gałązką oregano. Tradycyjna metoda konserwowania z czasów przed lodówkami; teraz spożywana jako pikantna letnia przystawka.

Fava me kremmydi

Fava me kremmydi

Purée z żółtego grochu łuskanego zwieńczone duszoną słodką cebulą i kroplą oliwy z oliwek — uniwersalne kykladyjskie meze. Spożywane na ciepło lub w temperaturze pokojowej z chlebem. Wersja z Milos czasem dodaje posypkę z kaparów z dzikich krzewów na wyspie dla dodatkowej słoności.

Lokalna kiełbasa wieprzowa

Lokalna kiełbasa wieprzowa

Prosta kykladyjska kiełbasa wieprzowa — mielona wieprzowina, nasiona kopru włoskiego, oregano, odrobina czerwonego wina — zwinięta w pierścienie, lekko peklowana i smażona na patelni lub grillowana jako meze. Sprzedawana przez rzeźników w Plaka i Tripiti; nic egzotycznego, tylko dobra, czysta wiejska kiełbasa, dobrze pasująca do miejscowego wina.

Horta vrasta

Horta vrasta

Dzikie zielone warzywa — głównie gorzka cykoria (radikia), dziki koper (maratho), vlita (amarantus) — krótko gotowane i polane oliwą z oliwek i cytryną. Podstawa każdej tradycyjnej tawerny. Wysuszona zachodnia strona Milos ma szczególnie bogatą różnorodność; zbieracze wyruszają po jesiennych deszczach i przez całe wczesne lato.

Miodny z tymianku z Milos

Miodny z tymianku z Milos

Ciemnobursztynowy, lekko gorzki miód od pszczół zbierających nektar z dzikiego tymianku pokrywającego suchsze zbocza Milos. Używany na smażony ser, polany na jogurt z orzechami włoskimi, w koufeto i mieszany do gorących napojów. Mniej kwiatowy niż miody z kontynentu, z silniejszym ziołowym posmakiem. Sprzedawany w sklepach wiejskich w Plaka i na piątkowym targu w Adamantas.

Wycieczki kulinarne Kurs gotowania